1
00:00:02,002 --> 00:00:03,312
Ho di nuovo capito.
2
00:00:03,336 --> 00:00:05,273
Qui sono le 17 e le 7.
3
00:00:05,297 --> 00:00:08,359
Conferma, il
l'oggetto appare stazionario.
4
00:00:08,383 --> 00:00:11,988
È 2.5
miglia lontano dal mio naso in questo momento.
5
00:00:12,012 --> 00:00:13,906
17.000 piedi.
6
00:00:13,930 --> 00:00:15,199
Copialo, Tom,
7
00:00:15,223 --> 00:00:16,576
Non sono riuscito a capire
cos'era.
8
00:00:16,600 --> 00:00:17,785
Non l'hai visto?
9
00:00:17,809 --> 00:00:19,370
Conferma.
10
00:00:19,394 --> 00:00:23,815
Va bene,
Tornerò indietro.
11
00:00:48,965 --> 00:00:49,965
Ehi.
12
00:00:59,976 --> 00:01:01,162
Vi seguo ragazzi.
13
00:01:01,186 --> 00:01:02,580
Ci vediamo in città.
14
00:01:02,604 --> 00:01:05,124
Stai comprando.
15
00:01:19,704 --> 00:01:21,557
Stiamo rilevando
attività nel bordo esterno.
16
00:01:21,581 --> 00:01:22,642
Il lotto è stato sgombrato.
17
00:01:22,666 --> 00:01:23,667
Passa alla modalità cooperativa.
18
00:01:32,217 --> 00:01:33,277
Ne prenderemo tre, signore.
19
00:01:33,301 --> 00:01:34,462
Tutti i camion rispondono?
20
00:01:34,486 --> 00:01:36,137
Autorizzazione a inviare ricorso.
21
00:01:37,264 --> 00:01:38,466
Autorizzazione concessa.
22
00:01:38,490 --> 00:01:39,909
Invio backup a
settore tre,
23
00:01:39,933 --> 00:01:41,351
unità in rapido avvicinamento.
24
00:02:05,709 --> 00:02:08,271
Dio, ragazzi, state bene?!
25
00:02:08,295 --> 00:02:09,337
Ragazzi, state bene?
26
00:02:10,755 --> 00:02:13,317
Conferma, attività intensa
è ora nel raggio d'azione.
27
00:02:13,341 --> 00:02:15,361
Standby su tutto di seguito
sistemi di linee,
28
00:02:15,385 --> 00:02:16,385
continua sopra.
29
00:02:18,888 --> 00:02:20,348
Va bene.
30
00:02:34,487 --> 00:02:35,631
Dobbiamo muoverci!
31
00:02:35,655 --> 00:02:37,758
Ripeto, andate avanti tutti
sistemi sopra la linea
32
00:02:37,782 --> 00:02:39,075
al settore tre!
33
00:04:22,762 --> 00:04:27,451
♪ Tutti i pagani se ne sono andati ♪
34
00:04:27,475 --> 00:04:32,581
♪ Sì, li abbiamo liberati ♪
35
00:04:32,605 --> 00:04:37,628
♪ Da questi sistemi di abitudine ♪
36
00:04:37,652 --> 00:04:42,550
♪ ma sono nato per crederci ♪
37
00:04:42,574 --> 00:04:47,430
♪ Quindi sono rimasto sveglio tutta la notte ♪
38
00:04:47,454 --> 00:04:52,417
♪ Solo per passare il tempo ♪
39
00:04:53,418 --> 00:04:58,357
♪ Fissando il cielo ♪
40
00:04:58,381 --> 00:05:02,903
♪ Ascoltando i loro segnali ♪
41
00:05:02,927 --> 00:05:07,616
♪ Tutti questi mali e le loro armi ♪
42
00:05:07,640 --> 00:05:12,288
♪ Rompi il silenzio dall'alto ♪
43
00:05:12,312 --> 00:05:17,233
♪ Stanno dicendo
qualcosa sugli dei? ♪
44
00:05:18,735 --> 00:05:22,381
♪ Riflessioni di noi ♪
45
00:05:22,405 --> 00:05:24,199
Ehi, è il tuo turno.
46
00:05:39,339 --> 00:05:41,716
Può essere crittografato o meno.
47
00:05:42,842 --> 00:05:44,219
Non mi ha mai fermato prima.
48
00:05:46,888 --> 00:05:49,641
836, 14.5.
49
00:05:50,683 --> 00:05:51,684
No, quello è Giove.
50
00:05:53,311 --> 00:05:54,312
Non è in Leone.
51
00:06:02,362 --> 00:06:03,798
Trovato.
52
00:06:03,822 --> 00:06:04,633
Ehi.
53
00:06:04,657 --> 00:06:07,367
E' troppo veloce.
54
00:06:08,910 --> 00:06:13,349
185442.8 per negativo
21.2 e 20.2.
55
00:06:13,373 --> 00:06:15,559
Era proprio di fronte a Plutone.
56
00:06:15,583 --> 00:06:16,709
È fantastico.
57
00:06:17,627 --> 00:06:19,063
Solo che non sono io.
58
00:06:19,087 --> 00:06:20,231
Che cosa?
59
00:06:20,255 --> 00:06:21,255
Aspettare.
60
00:06:24,759 --> 00:06:26,153
Ragazzi, cosa state facendo?
61
00:06:26,177 --> 00:06:27,679
È quel segnale dal Canada.
62
00:06:28,888 --> 00:06:29,888
Veramente?
63
00:06:32,433 --> 00:06:33,203
Non sei tu?
64
00:06:33,227 --> 00:06:34,370
Sì, è proprio questo il segnale
65
00:06:34,394 --> 00:06:36,038
Te l'ho detto
circa dal Canada.
66
00:06:36,062 --> 00:06:37,331
Sai, continuiamo a capirlo
67
00:06:37,355 --> 00:06:40,376
ma non c'è messa a terra
satelliti laggiù.
68
00:06:40,400 --> 00:06:42,294
Oh, è questo il gioco che stiamo facendo
69
00:06:42,318 --> 00:06:44,296
dove ho fatto un audio
file e lo invio
70
00:06:44,320 --> 00:06:45,297
e cerca di trovarlo.
71
00:06:45,321 --> 00:06:47,508
Ne ha fatto uno, viceversa.
72
00:06:47,532 --> 00:06:48,166
Siamo legati.
73
00:06:48,366 --> 00:06:49,366
Sono avanti di uno.
74
00:06:50,410 --> 00:06:52,137
Usando i nostri satelliti?
75
00:06:52,161 --> 00:06:53,556
Sì.
76
00:06:53,580 --> 00:06:55,415
Sì, non vedo
niente neanche lì.
77
00:06:57,000 --> 00:06:58,686
Dovremmo inviarlo da Cassini?
78
00:06:58,710 --> 00:06:59,710
Sicuro.
79
00:07:03,006 --> 00:07:05,234
Cercapersone ET, per favore telefona a casa.
80
00:07:05,258 --> 00:07:07,444
ET, chiamerai a casa?
81
00:07:07,468 --> 00:07:09,071
Chiama Beck e Isaac.
82
00:07:09,095 --> 00:07:10,221
Cosa?
83
00:07:12,473 --> 00:07:13,473
Fatto.
84
00:07:19,606 --> 00:07:24,569
♪ Rompi il silenzio ♪
85
00:07:28,615 --> 00:07:33,286
♪ Rompi il silenzio ♪
86
00:07:34,537 --> 00:07:39,310
♪ Tutti quei mali e le loro armi ♪
87
00:07:39,334 --> 00:07:44,356
♪ Rompi il silenzio dall'alto ♪
88
00:07:44,380 --> 00:07:48,760
♪ Stanno dicendo
qualcosa su Dio ♪
89
00:08:16,579 --> 00:08:17,579
Ehi.
90
00:08:25,171 --> 00:08:26,315
Ricordo di aver imparato
lezione di scienze
91
00:08:26,339 --> 00:08:27,924
che ce ne vogliono 10
muscoli per sorridere
92
00:08:29,175 --> 00:08:30,343
ma solo sei per accigliarsi.
93
00:08:32,053 --> 00:08:33,763
Perché non lo riprendi?
94
00:08:34,722 --> 00:08:36,325
Non posso riprenderlo.
95
00:08:36,349 --> 00:08:37,809
Non è mai troppo tardi.
96
00:08:39,936 --> 00:08:41,705
E' troppo presto forse.
97
00:08:41,729 --> 00:08:43,499
Cosa intendi con questo?
98
00:08:43,523 --> 00:08:46,543
Voglio dire, probabilmente semplicemente
ho bisogno di un po' di tempo.
99
00:08:46,567 --> 00:08:48,003
Penso che tornerò
a lui alla fine
100
00:08:48,027 --> 00:08:50,339
ma in questo momento sì
altre cose nella mia mente.
101
00:08:50,363 --> 00:08:51,363
Tipo cosa?
102
00:08:55,576 --> 00:08:56,576
Aspetto.
103
00:08:57,286 --> 00:08:59,163
Sembra di sì
guarire fisicamente.
104
00:09:00,498 --> 00:09:01,517
Voglio che provi qualcosa
105
00:09:01,541 --> 00:09:04,561
poiché ti piace usare
la tua fotocamera.
106
00:09:04,585 --> 00:09:06,480
Penso che lo sarebbe
salutare per te
107
00:09:06,504 --> 00:09:08,006
per provare un video diario.
108
00:09:09,132 --> 00:09:11,527
Sai, solo cinque
minuti al giorno
109
00:09:11,551 --> 00:09:13,946
quando sei solo tu
e la tua macchina fotografica.
110
00:09:13,970 --> 00:09:16,573
Puoi dire qualunque cosa tu
vuoi, tutto ciò che senti.
111
00:09:16,597 --> 00:09:18,200
Un diario?
112
00:09:18,224 --> 00:09:19,952
Lo so, sembra sciocco.
113
00:09:19,976 --> 00:09:21,829
Ma gli studi hanno dimostrato
che ha
114
00:09:21,853 --> 00:09:24,022
benefici pratici per
autoguarigione.
115
00:09:25,023 --> 00:09:26,291
È solo un altro modo per ottenere
116
00:09:26,315 --> 00:09:28,317
i tuoi sentimenti personali fuori,
lo sai,
117
00:09:29,193 --> 00:09:30,445
in un certo senso schiarisci la tua mente.
118
00:09:36,534 --> 00:09:38,053
Ciao a tutti, questo è
Isacco Cipresso
119
00:09:38,077 --> 00:09:39,680
numero registro 46.
120
00:09:39,704 --> 00:09:41,598
Ancora 30 anni luce da percorrere.
121
00:09:41,622 --> 00:09:43,058
Voglio dire, chissà se
troveremo qualsiasi cosa
122
00:09:43,082 --> 00:09:45,102
ma lo sono davvero
orgoglioso di rappresentare la Terra
123
00:09:45,126 --> 00:09:46,937
e l'umanità qui fuori.
124
00:09:46,961 --> 00:09:49,172
E non so mai cosa
dire in queste cose.
125
00:09:50,590 --> 00:09:51,942
Come se non sapessi chi
sto parlando con.
126
00:09:51,966 --> 00:09:53,676
Se qualcuno lo vedrà mai.
127
00:09:54,719 --> 00:09:55,719
Cosa c'è là fuori.
128
00:09:57,055 --> 00:09:58,181
Mamma, ti amo.
129
00:09:59,640 --> 00:10:01,368
Darryl, mi dispiace.
130
00:10:01,392 --> 00:10:02,619
Sai, sei
miliardi di anni luce
131
00:10:02,643 --> 00:10:04,854
cambia davvero il tuo
prospettiva sulle cose.
132
00:10:06,272 --> 00:10:07,541
Ehi papà, mi conosci
mi chiedevo
133
00:10:07,565 --> 00:10:10,252
se potessimo irrompere in un altro
dimensione qui fuori.
134
00:10:10,276 --> 00:10:11,652
Uno in cui sei ancora vivo.
135
00:10:15,364 --> 00:10:17,092
Ci stavo pensando
cosa ti direi
136
00:10:17,116 --> 00:10:18,284
se mai ti rivedessi.
137
00:10:19,368 --> 00:10:20,846
Se anche tu lo volessi
sapere chi ero,
138
00:10:20,870 --> 00:10:23,122
se quella versione di te
saprebbe chi ero.
139
00:10:32,507 --> 00:10:35,218
È strano no
averti intorno.
140
00:10:39,472 --> 00:10:41,390
Quindi dai un'occhiata,
Sono arrivato in cima.
141
00:10:42,767 --> 00:10:43,952
Mi ci sono volute tipo due ore
142
00:10:43,976 --> 00:10:45,686
quindi probabilmente lo farò
fare l'autostop per tornare indietro.
143
00:10:47,021 --> 00:10:48,473
Speriamo che ce ne siano alcuni
ragazze carine che vanno giù
144
00:10:48,497 --> 00:10:49,497
e non qualche rampicante.
145
00:10:50,733 --> 00:10:52,044
Quindi immagino che ci sia
eventuali camioncini
146
00:10:52,068 --> 00:10:53,444
Abbasserò semplicemente il pollice.
147
00:11:20,930 --> 00:11:22,533
La presentazione è
sarà dato da...
148
00:11:22,557 --> 00:11:23,951
Quindi abbiamo creato a
molti progressi
149
00:11:23,975 --> 00:11:25,828
sul nostro progetto Millennium II.
150
00:11:25,852 --> 00:11:27,454
Non voglio vantarmi ma
è un po' come
151
00:11:27,478 --> 00:11:30,249
la cosa più importante da allora
pane a fette,
152
00:11:30,273 --> 00:11:33,001
se il pane a fette potesse
effettivamente trasportano gli umani su Marte,
153
00:11:33,025 --> 00:11:37,989
quindi ne sono così entusiasta.
154
00:16:31,490 --> 00:16:33,844
Un meteorite con
fumo che si trascina dietro
155
00:16:33,868 --> 00:16:36,430
è apparso nel cielo
di Los Angeles ieri
156
00:16:36,454 --> 00:16:38,890
e professore dello stato della California
Gary Ballmer ci crede
157
00:16:38,914 --> 00:16:40,434
l'origine della roccia spaziale
158
00:16:40,458 --> 00:16:43,770
proveniva dalla fascia degli asteroidi
tra Marte e Giove.
159
00:16:43,794 --> 00:16:46,064
Nessuna parola sull'esatto
luogo dell'impatto
160
00:16:46,088 --> 00:16:47,315
come scienziati sono...
161
00:16:47,339 --> 00:16:48,817
Va bene ragazzi, tutto
le mani sul ponte.
162
00:16:48,841 --> 00:16:51,945
Abbiamo due giorni per ritirare
tanti campioni quanti,
163
00:16:51,969 --> 00:16:52,969
dov'è Isacco?
164
00:16:54,805 --> 00:16:56,525
non lo so
non l'abbiamo visto tutto il giorno.
165
00:16:58,642 --> 00:16:59,953
Meteorologi dell'UCLA
166
00:16:59,977 --> 00:17:02,646
dire un'occorrenza come
questo è estremamente raro.
167
00:21:53,061 --> 00:21:55,498
Stai esponendo
sintomi di disidratazione
168
00:21:55,522 --> 00:21:58,251
quindi consiglio di riposare
per alcuni giorni
169
00:21:58,275 --> 00:22:00,044
e bere molta acqua.
170
00:22:00,068 --> 00:22:02,488
Tuttavia, la radiografia delle tue braccia
171
00:22:03,489 --> 00:22:05,908
rivela qualcosa di molto strano.
172
00:22:07,284 --> 00:22:09,804
Sembra che il tuo braccio lo faccia
avere una frattura.
173
00:22:09,828 --> 00:22:12,039
Perfettamente lisci, capelli sottili.
174
00:22:13,624 --> 00:22:17,628
E a destra quasi perfetta
angolo fino in fondo.
175
00:22:20,589 --> 00:22:24,319
Ora, questa è una frattura normale.
176
00:22:24,343 --> 00:22:26,780
Vedi, è imperfetto.
177
00:22:26,804 --> 00:22:28,490
Molto diverso dal tuo.
178
00:22:28,514 --> 00:22:31,534
Hai detto che non l'hai mai fatto
ti sei rotto il braccio prima?
179
00:22:31,558 --> 00:22:32,558
No.
180
00:22:34,853 --> 00:22:37,123
Appare come
anche se il tuo braccio lo era
181
00:22:37,147 --> 00:22:40,001
tagliare perfettamente tutto il
fino in fondo.
182
00:22:40,025 --> 00:22:41,025
Fammi vedere.
183
00:22:47,324 --> 00:22:48,343
Incredibile.
184
00:22:48,367 --> 00:22:51,137
Assolutamente nessun segno
tessuto cicatriziale.
185
00:22:51,161 --> 00:22:52,287
E' perfettamente guarito.
186
00:22:53,497 --> 00:22:54,497
Ti dico una cosa.
187
00:22:55,499 --> 00:22:58,186
Stiamo andando a rivedere
le radiografie un po' di più
188
00:22:58,210 --> 00:23:00,254
e chiamarti
entro la prossima settimana.
189
00:23:17,479 --> 00:23:18,689
Ehi Beck, sei occupato?
190
00:23:21,859 --> 00:23:22,859
Beck?
191
00:23:26,363 --> 00:23:28,299
Ehi, ehi, ehi.
192
00:23:28,323 --> 00:23:29,218
Isaac, che succede, amico?
193
00:23:29,242 --> 00:23:31,094
Dove sei stato?
194
00:23:31,118 --> 00:23:33,137
Mark stava guardando tutto
finita per te.
195
00:23:33,161 --> 00:23:34,597
Hai un minuto?
196
00:23:34,621 --> 00:23:35,914
Voglio mostrarti una cosa.
197
00:23:37,749 --> 00:23:38,749
Certo.
198
00:24:22,252 --> 00:24:23,252
Che cosa?
199
00:24:27,341 --> 00:24:28,341
Guarda, non c'è più.
200
00:24:29,885 --> 00:24:31,136
Cosa, la tazza?
201
00:24:33,263 --> 00:24:34,306
Sì, la tazza.
202
00:24:38,894 --> 00:24:39,894
Questa tazza?
203
00:24:42,648 --> 00:24:43,648
Stai bene?
204
00:24:44,983 --> 00:24:46,711
Non l'hai visto?
205
00:24:46,735 --> 00:24:48,087
Vedi cosa?
206
00:24:48,111 --> 00:24:49,172
L'hai fissato per
cinque minuti
207
00:24:49,196 --> 00:24:51,132
e poi, non lo so
cosa fosse.
208
00:24:51,156 --> 00:24:52,926
No, voglio dire che è scomparso.
209
00:24:52,950 --> 00:24:53,950
Non l'hai visto?
210
00:24:55,702 --> 00:24:56,702
Sei serio?
211
00:25:04,211 --> 00:25:05,939
Va bene.
212
00:25:05,963 --> 00:25:07,631
Ho qualcos'altro I
voglio mostrartelo.
213
00:25:21,895 --> 00:25:23,247
Cos'era quello?
214
00:25:23,271 --> 00:25:24,916
Quello era sabato.
215
00:25:24,940 --> 00:25:26,376
Sono andato a fare un'escursione.
216
00:25:26,400 --> 00:25:27,818
Stai dicendo che è reale.
217
00:25:29,736 --> 00:25:31,297
Mi credi, vero?
218
00:25:31,321 --> 00:25:33,156
Voglio dire,
è davvero pazzesco.
219
00:25:34,616 --> 00:25:37,160
Con tutto quello che sta succedendo
proprio adesso, con la meteora.
220
00:25:38,453 --> 00:25:41,224
Dove sei stato?
gli ultimi giorni?
221
00:25:41,248 --> 00:25:42,350
Ieri?
222
00:25:42,374 --> 00:25:44,394
Sì, ieri,
il giorno prima.
223
00:25:44,418 --> 00:25:45,478
Sono andato a fare un'escursione.
224
00:25:45,502 --> 00:25:46,771
No.
225
00:25:46,795 --> 00:25:48,189
Quello era sabato.
226
00:25:48,213 --> 00:25:49,899
Amico, è mercoledì.
227
00:25:49,923 --> 00:25:52,485
Te ne sei andato
lavorare tutta la settimana.
228
00:25:52,509 --> 00:25:55,220
Ho avuto più informazioni
dei campioni ieri sera.
229
00:25:56,138 --> 00:25:57,389
Oh, ciao Isacco.
230
00:26:02,352 --> 00:26:03,352
Va bene.
231
00:26:04,187 --> 00:26:06,064
Il livello di pH del terreno è a
neutro sette.
232
00:26:06,940 --> 00:26:08,459
Quindi ancora nessun segnale?
233
00:26:08,483 --> 00:26:09,585
No, non ancora.
234
00:26:09,609 --> 00:26:10,853
Voglio dire, deve essere così
esserne pezzi
235
00:26:10,877 --> 00:26:12,839
nel cratere da qualche parte.
236
00:26:12,863 --> 00:26:15,049
Semplicemente non ha alcun senso.
237
00:26:15,073 --> 00:26:17,385
Nessun ferro tracciabile
nichel nel terreno.
238
00:26:17,409 --> 00:26:18,970
A meno che non avesse elementi nativi
239
00:26:18,994 --> 00:26:20,346
con maggiore complessità chimica,
240
00:26:20,370 --> 00:26:22,398
non ci sono prove
di un meteorite.
241
00:26:22,422 --> 00:26:24,117
Avrebbe dovuto esserci
detriti o qualcos'altro.
242
00:26:24,141 --> 00:26:25,727
Intendo la sorveglianza
filmati che abbiamo
243
00:26:25,751 --> 00:26:27,562
non va bene.
244
00:26:27,586 --> 00:26:29,547
No, i detriti sarebbero bruciati.
245
00:26:29,571 --> 00:26:31,983
Conosci i migliori filmati in circolazione
proviene effettivamente dal cellulare di qualcuno.
246
00:26:32,007 --> 00:26:32,726
Le riprese di Barelli?
247
00:26:32,750 --> 00:26:34,652
No, qualcun altro
lo ha pubblicato su Science Magazine.
248
00:26:34,676 --> 00:26:35,695
Oh, davvero?
249
00:26:35,719 --> 00:26:36,879
Sì, lasciami tirare su.
250
00:26:36,903 --> 00:26:38,031
Dovremmo mostrarglielo.
251
00:26:38,055 --> 00:26:39,699
- Non possiamo mostrarlo adesso.
- Ci ho provato
252
00:26:39,723 --> 00:26:41,367
per convincerli a pubblicare
Andiamo, è questo!
253
00:26:41,391 --> 00:26:42,493
Un paio di foto.
254
00:26:42,517 --> 00:26:44,579
Il loro sito guadagna milioni
di visualizzazioni al giorno.
255
00:26:44,603 --> 00:26:47,415
Sì, è passato solo un giorno e
con questo sono già a un milione.
256
00:26:47,439 --> 00:26:48,439
Lo so.
257
00:26:54,279 --> 00:26:55,673
Dove sta andando?
258
00:26:55,697 --> 00:26:57,491
Non lo so.
259
00:27:54,214 --> 00:27:55,983
Hai ricevuto il link che ti ho inviato?
260
00:27:56,007 --> 00:27:56,860
No.
261
00:27:56,884 --> 00:27:58,194
Dovresti guardare il video.
262
00:27:58,218 --> 00:28:01,155
Il tizio dice di essere stato rapito
dagli alieni, ha filmati.
263
00:28:01,179 --> 00:28:02,973
Divertente ma sembra legittimo.
264
00:28:14,901 --> 00:28:15,712
Pronto?
265
00:28:15,736 --> 00:28:18,005
Ciao, sono Isaac Cypress?
266
00:28:18,029 --> 00:28:19,298
Sì, questo è lui.
267
00:28:19,322 --> 00:28:22,033
Ciao, sono Cristina
Schafer della KFLA.
268
00:28:25,704 --> 00:28:26,848
Ciao, Cristina.
269
00:28:26,872 --> 00:28:29,142
Ho visto il tuo video
hai pubblicato online
270
00:28:29,166 --> 00:28:31,269
e ne sono rimasto molto incuriosito.
271
00:28:31,293 --> 00:28:33,938
Mi stavo chiedendo se
saresti disponibile
272
00:28:33,962 --> 00:28:35,606
passare di persona alla stazione
273
00:28:35,630 --> 00:28:37,174
così possiamo farci una storia.
274
00:29:25,764 --> 00:29:26,440
Pronto?
275
00:29:26,640 --> 00:29:28,576
- Ciao, sei Isaac?
- Sì.
276
00:29:28,600 --> 00:29:30,077
Isaac, mi chiamo Darren Meyers
277
00:29:30,101 --> 00:29:31,454
da un blog multimediale online.
278
00:29:31,478 --> 00:29:33,247
Vorremmo fare un'intervista
se sei disponibile.
279
00:29:33,271 --> 00:29:34,124
Oh, certo, sì.
280
00:29:34,148 --> 00:29:35,225
Devo andare,
Sono in ritardo al lavoro.
281
00:29:35,249 --> 00:29:36,459
Posso richiamarti più tardi?
282
00:29:36,483 --> 00:29:38,843
Certo, lascia che te lo dia
le mie informazioni per raggiungermi.
283
00:29:51,206 --> 00:29:52,350
Ciao, Isacco.
284
00:29:52,374 --> 00:29:54,310
Sono qui con Vince Price
la banda quotidiana.
285
00:29:54,334 --> 00:29:55,561
Ho visto il tuo video e
volevo sapere
286
00:29:55,585 --> 00:29:57,879
se fossi interessato
per pubblicare una storia, lasciami...
287
00:30:21,569 --> 00:30:24,423
Ok, allora quando andiamo
dal vivo ti presento
288
00:30:24,447 --> 00:30:26,217
e sarà proprio così
abbiamo parlato.
289
00:30:26,241 --> 00:30:28,827
Cinque, cinque, quattro tre,
due,
290
00:30:31,288 --> 00:30:32,473
Buon pomeriggio.
291
00:30:32,497 --> 00:30:34,850
Sono qui con il locale
residente Isaac Cypress
292
00:30:34,874 --> 00:30:36,602
la cui storia ci è arrivata ieri
293
00:30:36,626 --> 00:30:39,730
attraverso un video virale di
un vero rapimento alieno.
294
00:30:39,754 --> 00:30:42,275
Ora Isaac afferma di farlo
sono stati rapiti
295
00:30:42,299 --> 00:30:44,735
ed ecco il video
dice che è una prova
296
00:30:44,759 --> 00:30:45,802
di quell'incidente.
297
00:30:57,689 --> 00:31:01,192
Allora Isaac, puoi dircelo?
cos'è successo quel pomeriggio?
298
00:31:03,236 --> 00:31:06,757
Quindi ero giusto
finire un'escursione e
299
00:31:06,781 --> 00:31:08,134
Ero parecchio fuori strada.
300
00:31:08,158 --> 00:31:10,928
E ho sentito questo rumore
il mio lato destro.
301
00:31:10,952 --> 00:31:12,305
Ho guardato oltre e io
ho visto qualcosa
302
00:31:12,329 --> 00:31:13,580
uscendo dai cespugli.
303
00:31:14,789 --> 00:31:18,769
Ed è allora che semplicemente
mi fissava.
304
00:31:18,793 --> 00:31:20,730
E sono rimasto lì,
Non sapevo cosa fare.
305
00:31:20,754 --> 00:31:22,189
Mi sentivo paralizzato.
306
00:31:22,213 --> 00:31:25,192
Quando se n'è andato, mi sono sentito come
Sono riuscito a muovermi di nuovo.
307
00:31:25,216 --> 00:31:27,778
La prima cosa che ha incrociato
la mia mente era corsa.
308
00:31:27,802 --> 00:31:31,782
Così ho corso più veloce che potevo
nella direzione opposta.
309
00:31:31,806 --> 00:31:34,994
E mentre correvo io
sentito questo rumore,
310
00:31:35,018 --> 00:31:37,038
era come una macchina.
311
00:31:37,062 --> 00:31:39,314
Ma non c'era niente lì,
e
312
00:31:42,317 --> 00:31:44,378
all'improvviso il mio corpo
semplicemente sussultato all'istante.
313
00:31:44,402 --> 00:31:46,088
Mi sono sentito come se fossi stato investito da un'auto.
314
00:31:46,112 --> 00:31:49,175
E potrei dirlo
c'era qualcosa che non andava
315
00:31:49,199 --> 00:31:50,593
ma non potevo muovere il mio corpo
316
00:31:50,617 --> 00:31:52,410
e ho iniziato a perdere i sensi.
317
00:31:53,703 --> 00:31:54,930
E la cosa successiva che ricordo
318
00:31:54,954 --> 00:31:57,475
Mi sono svegliato completamente
posizione diversa.
319
00:31:57,499 --> 00:31:58,499
Oh.
320
00:31:59,667 --> 00:32:04,231
Quindi non pensi che lo sia
piuttosto conveniente
321
00:32:04,255 --> 00:32:06,525
che avevi una macchina fotografica con te?
322
00:32:06,549 --> 00:32:09,135
Lo sai che ti è successo
per riprenderlo con la telecamera?
323
00:32:10,720 --> 00:32:12,889
Ebbene no, lo ero
documentarmi all'inizio.
324
00:32:14,182 --> 00:32:15,975
È davvero qualcosa?
che fanno le persone?
325
00:32:17,310 --> 00:32:19,938
Voglio dire perché, perché eri tu
documentarti?
326
00:32:27,112 --> 00:32:29,090
Stavo iniziando a farlo.
327
00:32:29,114 --> 00:32:30,966
È stato terapeutico
ed è stato gentile
328
00:32:30,990 --> 00:32:32,534
di un esperimento per me.
329
00:32:33,501 --> 00:32:34,613
E' qualcosa che
non è normale,
330
00:32:34,637 --> 00:32:36,430
Volevo farlo.
331
00:32:36,454 --> 00:32:37,890
È interessante.
332
00:32:37,914 --> 00:32:41,977
Quindi ora hai una laurea
laurea in matematica.
333
00:32:42,001 --> 00:32:44,605
E attualmente lavori
come ingegnere informatico
334
00:32:44,629 --> 00:32:46,857
per JPL, giusto?
335
00:32:46,881 --> 00:32:51,695
Quindi è possibile
hai creato questo video
336
00:32:51,719 --> 00:32:53,096
sul tuo computer?
337
00:32:56,891 --> 00:32:58,577
Non me lo sto inventando.
338
00:32:58,601 --> 00:32:59,513
Mi è successo davvero.
339
00:32:59,537 --> 00:33:00,538
Questo non è falso.
340
00:33:00,562 --> 00:33:01,473
Mi è successo davvero.
341
00:33:01,497 --> 00:33:02,832
Va bene.
342
00:33:02,856 --> 00:33:05,459
Beh, voglio dire, lo è, lo è
sicuramente una storia interessante.
343
00:33:05,483 --> 00:33:07,795
Grazie Isacco per il tuo tempo.
344
00:33:07,819 --> 00:33:10,965
Ora potrebbe essere a
storia legittima di rapimento
345
00:33:10,989 --> 00:33:12,550
o solo un'altra bufala?
346
00:33:12,574 --> 00:33:13,717
Ti lasceremo decidere.
347
00:33:13,741 --> 00:33:17,096
Vai alla nostra home page all'indirizzo
KFLA.com/stories
348
00:33:17,120 --> 00:33:18,580
e dicci cosa ne pensi.
349
00:33:20,039 --> 00:33:21,725
Sì, avvolto, fantastico.
350
00:33:21,749 --> 00:33:22,917
Ottimo, grazie mille.
351
00:33:25,044 --> 00:33:25,899
Cosa faremo dopo?
352
00:33:25,999 --> 00:33:26,999
Hai le mie pagine?
353
00:33:30,717 --> 00:33:32,236
Quindi questa cosa è esplosa dall'oggi al domani.
354
00:33:32,260 --> 00:33:34,488
Qualcuno ha pubblicato un video rivendicando
355
00:33:34,512 --> 00:33:36,949
che è stato
rapito dagli alieni.
356
00:33:36,973 --> 00:33:39,785
Ora personalmente no
vedere qualsiasi prova legittima
357
00:33:39,809 --> 00:33:41,162
che questa cosa è reale.
358
00:33:41,186 --> 00:33:43,038
Voglio dire, sì, potrebbe
essere facilmente un falso.
359
00:33:43,062 --> 00:33:45,291
Ma sta facendo
titoli per un motivo.
360
00:33:45,315 --> 00:33:46,500
È davvero ben fatto.
361
00:33:46,524 --> 00:33:49,086
Ci sono alcune cose
dobbiamo cercare.
362
00:33:49,110 --> 00:33:52,465
Il più grande sostenitore è
che coincida
363
00:33:52,489 --> 00:33:54,842
con lo schianto del meteorite
è successo lo stesso giorno.
364
00:33:54,866 --> 00:33:58,053
Semplicemente no
modo un normale essere umano
365
00:33:58,077 --> 00:33:59,722
potrei imitarlo
schema di movimento.
366
00:33:59,746 --> 00:34:02,766
In effetti ne abbiamo fatti diversi
l'analisi lo trasmette.
367
00:34:02,790 --> 00:34:03,851
Oh andiamo.
368
00:34:03,875 --> 00:34:05,603
In questo caso, c'è
non c'è modo di saperlo
369
00:34:05,627 --> 00:34:07,271
e quindi non è una prova valida.
370
00:34:07,295 --> 00:34:09,315
Questo è solo un ragazzino
in cerca di attenzione
371
00:34:09,339 --> 00:34:10,441
e questo è tutto!
372
00:34:10,465 --> 00:34:12,685
Isaac, puoi dirmi qualcosa?
sta succedendo?
373
00:34:12,709 --> 00:34:14,336
Potresti descrivere cosa
hai visto sulla astronave?
374
00:34:14,360 --> 00:34:15,613
Perché hai avuto un
macchina fotografica con te?
375
00:34:15,637 --> 00:34:17,656
Come ci si sente?
sapendo che le persone
376
00:34:17,680 --> 00:34:19,283
stai dicendo che sei un falso?
377
00:34:20,725 --> 00:34:22,828
Incontra l'uomo che dice di aver aiutato.
378
00:34:22,852 --> 00:34:26,457
Isaac Cypress crea il
famigerato video di rapimento.
379
00:34:26,481 --> 00:34:28,876
Sì, ci conoscevamo
di nuovo al college
380
00:34:28,900 --> 00:34:30,586
e c'è
diversi programmi 3D
381
00:34:30,610 --> 00:34:32,838
che abbiamo imparato allora
per far sembrare reale l'alieno.
382
00:34:32,862 --> 00:34:34,215
Le persone hanno iniziato a farlo
l'attenzione
383
00:34:34,239 --> 00:34:36,675
delle migliori immagini di Hollywood
supervisori degli effetti
384
00:34:36,699 --> 00:34:38,636
per il loro contributo al video.
385
00:34:38,660 --> 00:34:40,054
Beh, sembra molto reale.
386
00:34:40,078 --> 00:34:43,432
Voglio dire, se è falso, lo è
straordinariamente sofisticato
387
00:34:43,456 --> 00:34:44,725
e molto ben fatto.
388
00:34:44,749 --> 00:34:47,436
È una CGI fatta in casa scadente,
scusa.
389
00:34:47,460 --> 00:34:49,855
Puoi creare qualcosa del genere
quello con un laptop economico.
390
00:34:49,879 --> 00:34:51,624
Il movimento assomiglia
animazione amatoriale per me.
391
00:34:51,648 --> 00:34:52,674
Sembra falso.
392
00:34:56,135 --> 00:35:01,099
♪ Tutte bugie ♪
393
00:35:05,979 --> 00:35:09,542
♪ Qualcuno ha sempre ♪
394
00:35:09,566 --> 00:35:12,962
♪ Qualcos'altro da dire. ♪
395
00:35:12,986 --> 00:35:16,382
♪ Un punto di vista imprudente ♪
396
00:35:16,406 --> 00:35:20,952
♪ Un vangelo personale da pregare ♪
397
00:35:21,661 --> 00:35:23,871
♪ Tutte bugie ♪
398
00:36:40,073 --> 00:36:42,092
Posso offrirti qualcosa?
399
00:36:42,116 --> 00:36:44,160
Sì, caffè,
nero, per favore.
400
00:36:56,214 --> 00:36:57,214
Sara?
401
00:36:59,967 --> 00:37:00,680
EHI.
402
00:37:00,880 --> 00:37:01,880
EHI.
403
00:37:06,099 --> 00:37:07,499
Posso offrirti qualcosa?
404
00:37:08,267 --> 00:37:09,477
Sto bene per adesso.
405
00:37:11,187 --> 00:37:12,414
Va bene.
406
00:37:12,438 --> 00:37:14,399
Fatemi sapere se ragazzi
bisogno di qualcos'altro.
407
00:37:18,027 --> 00:37:19,070
Grazie per essere venuto.
408
00:37:20,363 --> 00:37:22,532
So che è davvero strano
incontrare uno sconosciuto.
409
00:37:25,326 --> 00:37:27,870
Quindi hai detto di averlo avuto
un incontro, vero?
410
00:37:29,414 --> 00:37:30,933
Che cosa?
411
00:37:30,957 --> 00:37:33,268
Questo è quello che pensi
è successo con il tuo braccio.
412
00:37:33,292 --> 00:37:35,479
Non sto dicendo nulla
così è successo.
413
00:37:35,503 --> 00:37:37,106
Non ho fatto niente
ti è successo qualcosa di strano
414
00:37:37,130 --> 00:37:38,172
prima che te ne accorgessi?
415
00:37:39,757 --> 00:37:41,143
Non so cosa
stai parlando.
416
00:37:41,167 --> 00:37:42,218
La cosa con il tuo braccio.
417
00:37:43,219 --> 00:37:44,219
La stessa cosa che ho io.
418
00:37:45,263 --> 00:37:47,056
Non l'ho notato
fino a dopo il,
419
00:37:53,354 --> 00:37:54,354
qui.
420
00:38:08,453 --> 00:38:09,453
L'ho visto.
421
00:38:10,246 --> 00:38:11,247
Ma è vero?
422
00:38:13,082 --> 00:38:13,893
Tu davvero...
423
00:38:13,917 --> 00:38:15,102
È reale.
424
00:38:15,126 --> 00:38:16,470
So che è difficile
la gente mi creda.
425
00:38:16,494 --> 00:38:17,628
Non li biasimo davvero.
426
00:38:19,422 --> 00:38:20,965
Ecco perché ti ho contattato.
427
00:38:25,720 --> 00:38:27,472
Queste cose succedono davvero?
428
00:38:32,018 --> 00:38:33,561
Hai visto questi dipinti?
429
00:38:35,980 --> 00:38:37,648
Questo è stato dipinto nel
XV secolo.
430
00:38:38,983 --> 00:38:40,419
Voglio dire, guardane alcuni
di questi dipinti,
431
00:38:40,443 --> 00:38:43,255
questi sono alcuni dei primi
conti mai registrati.
432
00:38:43,279 --> 00:38:46,425
Questo è stato dipinto
1710 di Eric de Gelder.
433
00:38:46,449 --> 00:38:47,634
Guarda!
434
00:38:47,658 --> 00:38:49,845
Voglio dire, è come se lo avessero fatto
in circolazione da sempre.
435
00:38:49,869 --> 00:38:52,055
Nel 1899 Nikola Tesla
ha costruito questo gigante
436
00:38:52,079 --> 00:38:53,807
torre radio nella sua
casa in Colorado
437
00:38:53,831 --> 00:38:57,352
e ha ricevuto questi segnali,
questa sequenza di numeri.
438
00:38:57,376 --> 00:38:59,813
E lui ne era convinto
erano comunicazioni aliene
439
00:38:59,837 --> 00:39:01,815
pensare che i numeri sarebbero
440
00:39:01,839 --> 00:39:03,382
un universale
metodo comunicativo.
441
00:39:04,592 --> 00:39:07,488
1927, norvegese
l'ingegnere Jurgen Hawes,
442
00:39:07,512 --> 00:39:09,364
stava facendo esperimenti
con segnali radio
443
00:39:09,388 --> 00:39:10,616
e alcuni degli esperimenti,
444
00:39:10,640 --> 00:39:12,618
i segnali c'erano
facendogli eco
445
00:39:12,642 --> 00:39:14,435
secondi dopo il
la trasmissione è terminata.
446
00:39:15,353 --> 00:39:17,331
Non avrebbe mai potuto spiegare il motivo.
447
00:39:17,355 --> 00:39:19,208
Sull'Apollo 11, 1969,
448
00:39:19,232 --> 00:39:20,876
l'astronauta Buzz Aldrin
detto in segreto
449
00:39:20,900 --> 00:39:22,586
che hanno osservato questo
oggetto fuori dalla finestra
450
00:39:22,610 --> 00:39:24,671
sono semplicemente sospeso a destra
accanto a loro.
451
00:39:24,695 --> 00:39:26,840
Non è mai stato identificato.
452
00:39:26,864 --> 00:39:30,093
1977, scelto il telescopio cittadino
questo segnale insolito.
453
00:39:30,117 --> 00:39:32,846
Aveva la firma di
trasmissione interstellare.
454
00:39:32,870 --> 00:39:34,264
Non riuscivano a capirlo
da dove viene
455
00:39:34,288 --> 00:39:35,288
o chi lo ha inviato.
456
00:39:36,165 --> 00:39:39,394
1998, Spazio NASA
navetta The Endeavour,
457
00:39:39,418 --> 00:39:42,231
gli astronauti fotografati
questo oggetto nero
458
00:39:42,255 --> 00:39:43,565
proprio sopra la terra.
459
00:39:43,589 --> 00:39:45,466
Voglio dire, è tutto lì.
460
00:39:51,556 --> 00:39:54,076
Hai sentito parlare di
quel rapimento nel 1979?
461
00:39:54,100 --> 00:39:55,226
No, cosa è successo?
462
00:39:56,227 --> 00:39:57,454
dovrò trovarlo
i dettagli
463
00:39:57,478 --> 00:39:59,456
ma quel ragazzo lo era
rapito nel bosco.
464
00:39:59,480 --> 00:40:01,232
Penso che fosse l'Alaska?
465
00:40:02,341 --> 00:40:03,644
Ed erano tre
testimoni con lui
466
00:40:03,668 --> 00:40:05,194
che hanno tutti superato la menzogna
test del rilevatore.
467
00:40:07,780 --> 00:40:10,133
Penso che il suo nome sia
Carl o Clark.
468
00:40:10,157 --> 00:40:12,845
non riesco a ricordare,
Dovrò cercarlo ma,
469
00:40:12,869 --> 00:40:14,453
dopo che è uscito
con la sua storia,
470
00:40:16,289 --> 00:40:17,582
è scomparso.
471
00:40:20,001 --> 00:40:22,253
So di averlo salvato
nel mio computer da qualche parte.
472
00:40:26,048 --> 00:40:27,300
Questo è il mio numero di telefono
473
00:40:28,217 --> 00:40:29,987
Se vuoi,
non lo so
474
00:40:30,011 --> 00:40:32,013
parlare o altro, lo sai.
475
00:40:33,264 --> 00:40:34,264
Va bene.
476
00:40:35,141 --> 00:40:36,141
Freddo.
477
00:40:38,936 --> 00:40:39,936
Sarà meglio che vada.
478
00:40:44,901 --> 00:40:45,614
Ciao.
479
00:40:45,814 --> 00:40:46,814
Ciao.
480
00:42:12,947 --> 00:42:13,623
Pronto?
481
00:42:13,823 --> 00:42:14,859
Ciao, sei Isaac?
482
00:42:14,883 --> 00:42:16,718
Ehi, sì.
483
00:42:16,742 --> 00:42:18,303
Ciao, sono Sara.
484
00:42:18,327 --> 00:42:19,787
Oh ehi, come stai?
485
00:42:21,122 --> 00:42:22,349
Sto bene.
486
00:42:22,373 --> 00:42:25,185
Ehi, ho trovato quella storia
Ti stavo parlando di.
487
00:42:25,209 --> 00:42:26,502
Il nome del ragazzo è Carl Miessner.
488
00:42:27,920 --> 00:42:31,733
Dice che è stato rapito
1979 a Wrangell, Alaska.
489
00:42:31,757 --> 00:42:33,151
Lui e tre dei suoi colleghi
490
00:42:33,175 --> 00:42:34,778
stavano entrando pesantemente
La natura selvaggia dell'Alaska
491
00:42:34,802 --> 00:42:36,321
a circa 30 minuti da
la città più vicina.
492
00:42:36,345 --> 00:42:37,906
Qual era il suo nome?
493
00:42:37,930 --> 00:42:39,056
Carl Miessner.
494
00:42:41,183 --> 00:42:42,911
Sulla via del ritorno
dopo una giornata di lavoro
495
00:42:42,935 --> 00:42:45,622
hanno incontrato un grande
disco sospeso.
496
00:42:45,646 --> 00:42:47,708
Hanno assistito ad un colore bluastro
la luce verde ha colpito Carl
497
00:42:47,732 --> 00:42:49,275
e attirarlo nell'imbarcazione.
498
00:42:50,568 --> 00:42:52,546
Non vedo niente su di lui.
499
00:42:52,570 --> 00:42:54,297
Sì, ho trovato una notizia
articolo in biblioteca.
500
00:42:54,321 --> 00:42:55,624
Non sono riuscito a trovare nulla
anche online.
501
00:42:55,648 --> 00:42:56,633
Ma ho scannerizzato le pagine.
502
00:42:56,657 --> 00:42:57,843
Puoi inviarmeli?
503
00:42:57,867 --> 00:42:59,386
Va bene.
504
00:42:59,410 --> 00:43:01,555
Cipresso d'Isacco,
l'uomo la cui storia del rapimento
505
00:43:01,579 --> 00:43:04,290
si è diffuso a livello internazionale
viene sfatato come una bufala.
506
00:43:04,749 --> 00:43:06,435
Ehi, mandamelo
storia, la controllerò.
507
00:43:06,459 --> 00:43:06,978
Ok.
508
00:43:07,002 --> 00:43:08,478
Ciao.
509
00:43:08,502 --> 00:43:11,064
Sì, non capisco come si possa fare
potrebbe prendere la cosa sul serio.
510
00:43:11,088 --> 00:43:12,649
Voglio dire, davvero
sinceramente non lo so
511
00:43:12,673 --> 00:43:15,110
come se la è cavata questo tizio
questo video è uscito finora.
512
00:43:15,134 --> 00:43:18,363
Siamo sempre più giusti
vedendo la normalizzazione di,
513
00:43:24,268 --> 00:43:27,748
♪ Le ragazze lo sapranno
Mi era familiare ♪
514
00:43:27,772 --> 00:43:31,543
♪ Il vecchio Gary acquisisce
nella tua testa ♪
515
00:43:31,567 --> 00:43:35,505
♪ Le nuvole erano nere
ma non per sempre ♪
516
00:43:35,529 --> 00:43:39,426
♪ Ti sveglierai meglio
come ho detto ♪
517
00:43:39,450 --> 00:43:43,055
♪ Ricorda com'era
quando ci siamo incontrati per la prima volta ♪
518
00:43:43,079 --> 00:43:47,434
♪ Era impossibile saperlo
cosa stavi pensando ♪
519
00:43:47,458 --> 00:43:51,063
♪ Tutte le altre ragazze hanno paura
del mondo ♪
520
00:43:51,087 --> 00:43:54,733
♪ Seconda ipotesi ogni
movimento che stanno facendo ♪
521
00:43:54,757 --> 00:43:58,361
♪ Se questo è amore ♪
522
00:43:58,385 --> 00:44:03,349
♪ Basta ♪
523
00:44:07,061 --> 00:44:10,832
♪ Abbassa la voce
creare parole nel tuo cranio ♪
524
00:44:10,856 --> 00:44:15,820
♪ È il toccante e
è addolorato dal pericolo ♪
525
00:44:18,197 --> 00:44:21,760
♪ Andiamo con calma ma no
al sicuro ♪
526
00:44:21,784 --> 00:44:25,722
♪ Mentre lanci a
telefono fuori dalla finestra ♪
527
00:44:25,746 --> 00:44:29,518
♪ Metti in attesa le mie chiamate
Non ho voglia di parlare ♪
528
00:44:29,542 --> 00:44:33,647
♪ Sai se questo
la stanza è sotto una finestra ♪
529
00:44:33,671 --> 00:44:38,634
♪ Sarai realistico
finché non senti quella bomba ♪
530
00:44:41,137 --> 00:44:43,055
Ehi, lascia che ti dia una mano.
531
00:44:51,689 --> 00:44:52,689
Grazie, amico.
532
00:44:52,723 --> 00:44:53,723
Sì, niente sudore.
533
00:44:54,441 --> 00:44:56,753
Sembra che tu abbia messo a
molto lavoro su questi.
534
00:44:56,777 --> 00:44:58,571
Ne hai molti.
535
00:45:00,865 --> 00:45:02,634
Ehi, non è vero...
536
00:45:02,658 --> 00:45:04,451
Non ti riconosco
da qualche parte?
537
00:45:06,829 --> 00:45:09,266
Sì, tu sei quel ragazzo
nelle notizie,
538
00:45:09,290 --> 00:45:10,916
quello con il
storia del rapimento.
539
00:45:12,209 --> 00:45:14,062
Pensavo di averti riconosciuto.
540
00:45:14,086 --> 00:45:15,313
Sì, sono io.
541
00:45:15,337 --> 00:45:16,337
Sì.
542
00:45:17,214 --> 00:45:18,025
Grazie.
543
00:45:18,049 --> 00:45:19,633
Ehi, aspetta un secondo.
544
00:45:20,968 --> 00:45:22,696
So che ci sei stato
ricevere molta attenzione
545
00:45:22,720 --> 00:45:23,697
intorno alla tua storia.
546
00:45:23,721 --> 00:45:25,115
Non voglio disturbarti,
Semplicemente,
547
00:45:25,139 --> 00:45:26,139
Sono uno scrittore.
548
00:45:28,058 --> 00:45:29,536
Ho scritto il mio blog online.
549
00:45:29,560 --> 00:45:33,582
Mi piacerebbe aiutarti a ottenere il tuo
storia là fuori, sai?
550
00:45:33,606 --> 00:45:35,083
Voglio dire, ho visto come
la stampa lo sta distorcendo.
551
00:45:35,107 --> 00:45:36,107
Non è davvero giusto.
552
00:45:37,443 --> 00:45:39,778
Voglio dire, mi piacerebbe proprio farlo
aiuto, tira fuori la tua parte.
553
00:45:41,322 --> 00:45:43,699
Comunque sì, pensaci
a riguardo, nessuna pressione.
554
00:45:45,034 --> 00:45:47,203
Oh ehi, sai cosa,
lascia che ti dia la mia carta.
555
00:45:50,831 --> 00:45:51,642
Ecco qui.
556
00:45:51,666 --> 00:45:52,875
Sì, pensaci e basta.
557
00:45:54,460 --> 00:45:55,770
Mi piacerebbe aiutare.
558
00:45:55,794 --> 00:45:58,690
Comunque, buona giornata.
559
00:45:58,714 --> 00:45:59,714
Grazie.
560
00:46:06,931 --> 00:46:08,825
Semplicemente non ne vedo nessuno
motivo di pensarci
561
00:46:08,849 --> 00:46:10,744
come caso legittimo.
562
00:46:10,768 --> 00:46:12,978
Non so nemmeno perché
questa è ancora una domanda.
563
00:46:15,814 --> 00:46:17,125
È troppo casuale
564
00:46:17,149 --> 00:46:18,752
e non fa nemmeno rapporto
questo a chiunque,
565
00:46:18,776 --> 00:46:20,795
pubblica semplicemente il video online?
566
00:46:20,819 --> 00:46:22,464
Non c'è traccia di
la sua scomparsa
567
00:46:22,488 --> 00:46:24,090
ed è per questo che semplicemente
non vedo alcun motivo
568
00:46:24,114 --> 00:46:25,908
pensarlo come a
caso legittimo.
569
00:47:15,708 --> 00:47:18,669
Va bene,
arrivederci.
570
00:47:19,712 --> 00:47:20,564
- Ciao.
- CIAO.
571
00:47:20,588 --> 00:47:21,773
Sto cercando Keith Oberman?
572
00:47:21,797 --> 00:47:23,316
Obermann.
573
00:47:23,340 --> 00:47:24,151
Come ti chiami?
574
00:47:24,175 --> 00:47:26,218
Isacco Cipresso.
575
00:47:32,933 --> 00:47:33,933
Ciao Keith.
576
00:47:34,935 --> 00:47:37,980
Ho un Isaac Cypress
sono qui per vederti.
577
00:47:39,064 --> 00:47:40,064
Sì.
578
00:47:40,941 --> 00:47:42,002
Certo.
579
00:47:42,026 --> 00:47:43,068
Lo porterò su adesso.
580
00:47:44,778 --> 00:47:45,778
Va bene.
581
00:47:46,989 --> 00:47:49,325
Signor Cypress, da questa parte.
582
00:48:01,003 --> 00:48:02,003
Ecco qui.
583
00:48:02,880 --> 00:48:03,691
Ehi, grazie.
584
00:48:03,715 --> 00:48:06,026
Isaac, è bello vederti.
585
00:48:06,050 --> 00:48:07,050
Entra.
586
00:48:08,344 --> 00:48:10,488
Sono davvero felice che tu
ho deciso di fermarmi.
587
00:48:10,512 --> 00:48:11,512
Per favore, siediti.
588
00:48:16,435 --> 00:48:18,705
Quindi, amico.
589
00:48:18,729 --> 00:48:21,732
I media stanno impazzendo
con questo, eh?
590
00:48:23,150 --> 00:48:24,669
Voglio dire, ci pensi dopo
vedere il tuo nastro
591
00:48:24,693 --> 00:48:26,129
si allenterebbero un po'.
592
00:48:26,153 --> 00:48:27,255
Sì, immagino di no.
593
00:48:27,279 --> 00:48:29,883
Giusto, quante prove
vogliono?
594
00:48:29,907 --> 00:48:32,177
Lo sai che stavo pensando
come far uscire la tua storia
595
00:48:32,201 --> 00:48:37,098
e sarebbe solido
e innegabile, giusto?
596
00:48:37,122 --> 00:48:38,892
Potrebbe sembrare un po' folle
597
00:48:38,916 --> 00:48:39,916
ma stavo pensando,
598
00:48:41,960 --> 00:48:44,522
hai mai mentito?
prova del rilevatore?
599
00:48:44,546 --> 00:48:45,523
Rilevatrice di bugie?
600
00:48:45,547 --> 00:48:47,025
Sì, una macchina della verità.
601
00:48:47,049 --> 00:48:48,443
Un test del poligrafo.
602
00:48:48,467 --> 00:48:51,613
Vedi, se puoi
superare il test della macchina della verità
603
00:48:51,637 --> 00:48:53,055
e pubblichiamo quell'articolo,
604
00:48:54,598 --> 00:48:56,308
uomo su cui sei seduto
terreno solido.
605
00:48:58,644 --> 00:49:00,080
Ok, sì.
606
00:49:00,104 --> 00:49:01,397
Sì, ne vuoi prendere uno?
607
00:49:02,481 --> 00:49:03,277
Qui?
608
00:49:03,477 --> 00:49:04,251
Sì.
609
00:49:04,275 --> 00:49:05,543
Puoi farlo?
610
00:49:05,567 --> 00:49:06,586
Assolutamente.
611
00:49:06,610 --> 00:49:08,088
Voglio dire, è carino
facile in realtà.
612
00:49:08,112 --> 00:49:09,863
È piccolo, plug
proprio in un laptop.
613
00:49:13,200 --> 00:49:14,576
Allora cosa ne pensi?
614
00:49:16,161 --> 00:49:17,222
Sicuro.
615
00:49:17,246 --> 00:49:19,307
Fantastico, fantastico.
616
00:49:19,331 --> 00:49:21,083
Ok, torno subito,
resta qui.
617
00:49:34,096 --> 00:49:35,264
Va bene.
618
00:49:37,141 --> 00:49:38,141
Eccoci qui.
619
00:49:40,769 --> 00:49:43,647
Allora, cosa faremo?
620
00:49:45,524 --> 00:49:47,794
è fare il test della macchina della verità
621
00:49:47,818 --> 00:49:50,446
e basiamo la nostra storia su questo,
622
00:49:51,405 --> 00:49:52,948
dando prova dell'articolo.
623
00:49:54,241 --> 00:49:57,053
E dopo quel punto,
sarà innegabile.
624
00:49:57,077 --> 00:49:59,931
Mi piacerebbe vedere il
i grandi media lo ribattono.
625
00:49:59,955 --> 00:50:02,559
Ok, lo metterai
questi a portata di mano.
626
00:50:02,583 --> 00:50:04,001
Uno sull'indice.
627
00:50:06,211 --> 00:50:08,797
Sì, e l'altro
sull'anulare.
628
00:50:10,466 --> 00:50:12,694
Adesso te lo chiederò e basta
una serie di domande
629
00:50:12,718 --> 00:50:14,428
e tu rispondi semplicemente sì o no.
630
00:50:15,095 --> 00:50:16,197
Va bene.
631
00:50:16,221 --> 00:50:17,866
E i primi lo faranno
essere abbastanza facile.
632
00:50:17,890 --> 00:50:19,868
Ne ho solo bisogno
calibrare il test.
633
00:50:19,892 --> 00:50:21,685
Ok.
634
00:50:22,728 --> 00:50:23,728
Beh, prima di tutto,
635
00:50:24,688 --> 00:50:27,292
ti chiami Isaac Cypress?
636
00:50:27,316 --> 00:50:28,316
SÌ.
637
00:50:29,651 --> 00:50:31,254
Oggi è venerdì?
638
00:50:31,278 --> 00:50:32,278
SÌ.
639
00:50:34,490 --> 00:50:36,217
Siamo a Los Angeles in questo momento?
640
00:50:36,241 --> 00:50:37,241
SÌ.
641
00:50:39,620 --> 00:50:40,763
Hai intenzione di rispondere
642
00:50:40,787 --> 00:50:42,414
queste domande sinceramente?
643
00:50:43,499 --> 00:50:44,499
Sì.
644
00:50:45,792 --> 00:50:48,146
Sei apparso su
la notizia di recente?
645
00:50:48,170 --> 00:50:49,170
SÌ.
646
00:50:50,797 --> 00:50:51,924
Sei umano?
647
00:50:55,385 --> 00:50:56,385
SÌ.
648
00:50:59,306 --> 00:51:00,306
Bene.
649
00:51:01,558 --> 00:51:03,101
Sei mai scappato di casa?
650
00:51:07,898 --> 00:51:09,375
Sì, quando ero piccolo.
651
00:51:09,399 --> 00:51:11,503
E' semplicemente un sì
o nessuna domanda, Isaac.
652
00:51:11,527 --> 00:51:12,527
SÌ.
653
00:51:15,030 --> 00:51:17,717
L'hai fatto di recente
pubblicare un video su Internet?
654
00:51:17,741 --> 00:51:18,741
Sì.
655
00:51:21,161 --> 00:51:22,847
Fa questo
il video fa false affermazioni
656
00:51:22,871 --> 00:51:24,748
della tua scomparsa?
657
00:51:26,416 --> 00:51:27,416
No.
658
00:51:28,835 --> 00:51:30,438
Bene.
659
00:51:30,462 --> 00:51:32,315
Ricordi dove eri
660
00:51:32,339 --> 00:51:35,676
mercoledì 6 e
Giovedì 7 della scorsa settimana?
661
00:51:39,888 --> 00:51:40,888
No.
662
00:51:43,559 --> 00:51:47,229
Hai avuto un incontro
con un essere extraterrestre?
663
00:51:52,985 --> 00:51:53,985
Sì.
664
00:51:59,908 --> 00:52:00,988
Dammi un secondo.
665
00:52:12,921 --> 00:52:13,940
Signore.
666
00:52:13,964 --> 00:52:14,964
Devi venire con noi.
667
00:52:15,002 --> 00:52:15,818
- Aspetta, cosa?
- Signore!
668
00:52:15,842 --> 00:52:17,068
Lasciami andare.
669
00:52:17,092 --> 00:52:17,868
Lasciami andare.
670
00:52:18,068 --> 00:52:19,068
Levati da me!
671
00:52:20,053 --> 00:52:21,179
Levati da me!
672
00:52:38,405 --> 00:52:41,801
Paziente
IO174R al blocco C,
673
00:52:41,825 --> 00:52:44,095
stanza numero 284 pronta.
674
00:52:44,119 --> 00:52:45,119
Ammissione concessa.
675
00:52:45,996 --> 00:52:47,682
Riprendere conoscenza.
676
00:52:47,706 --> 00:52:50,667
Rilevamento ancora umanoide
al paziente alieno IO174.
677
00:52:54,296 --> 00:52:57,775
Ingresso principale a
accesso all'unità di controllo concesso.
678
00:52:57,799 --> 00:53:01,446
Paziente TO175 a
tenendo il blocco C,
679
00:53:01,470 --> 00:53:04,365
stanza numero 285 pronta.
680
00:53:04,389 --> 00:53:06,034
Ammissione concessa.
681
00:53:06,058 --> 00:53:09,269
Conferma dell'arrivo del paziente.
682
00:53:25,035 --> 00:53:26,328
Paziente messo in sicurezza.
683
00:53:54,606 --> 00:53:55,606
Ciao, Isacco.
684
00:53:57,109 --> 00:53:58,944
Il mio nome è l'agente Graves.
685
00:54:00,737 --> 00:54:02,340
Ti abbiamo trattenuto
contro la tua volontà
686
00:54:02,364 --> 00:54:04,967
perché ti crediamo
avere informazioni
687
00:54:04,991 --> 00:54:07,452
che potrebbe essere prezioso
il futuro della nostra società.
688
00:54:08,870 --> 00:54:10,747
Non sei l'unico
in queste circostanze.
689
00:54:12,040 --> 00:54:13,768
Ce ne sono stati molti
altri nella tua situazione
690
00:54:13,792 --> 00:54:15,770
che abbiamo valutato.
691
00:54:15,794 --> 00:54:17,379
Non hai niente da fare
avere paura.
692
00:54:19,214 --> 00:54:21,776
Ne avremo bisogno
eseguire alcuni test
693
00:54:21,800 --> 00:54:24,553
per determinare come
potente è stata la tua esposizione.
694
00:54:25,679 --> 00:54:27,639
Te lo chiediamo solo
restare conforme
695
00:54:28,974 --> 00:54:30,892
e questo andrà
tranquillamente per tutti.
696
00:54:33,603 --> 00:54:35,456
Esegui il rilevamento per il tracker.
697
00:54:35,480 --> 00:54:36,940
Ruggero.
698
00:54:42,696 --> 00:54:44,549
Rilevamento interno affermativo.
699
00:54:44,573 --> 00:54:45,883
Ricevuto.
700
00:54:45,907 --> 00:54:47,093
Imposta T1.
701
00:54:47,117 --> 00:54:48,577
Ruggero.
702
00:55:05,552 --> 00:55:07,488
Isaac, ho bisogno che tu lo faccia
concentrarsi sulla scala
703
00:55:07,512 --> 00:55:08,722
nell'altra stanza.
704
00:55:21,151 --> 00:55:22,170
Niente?
705
00:55:22,194 --> 00:55:23,194
Non ancora.
706
00:55:30,786 --> 00:55:32,162
Fatto, vai al T2.
707
00:55:39,961 --> 00:55:41,963
Isaac, ho bisogno che tu lo faccia
concentrati sull'acqua.
708
00:55:43,089 --> 00:55:44,567
Dov'è Sara?
709
00:55:44,591 --> 00:55:47,010
Ho bisogno che tu lo faccia
concentrati sull'acqua in questo momento.
710
00:55:49,471 --> 00:55:50,471
Dove siamo?
711
00:55:51,681 --> 00:55:53,850
Ne discuteremo ulteriormente
quando avremo finito.
712
00:55:58,104 --> 00:55:59,104
Ecco qua.
713
00:56:12,369 --> 00:56:17,332
Va bene.
714
00:56:19,501 --> 00:56:20,501
Maledizione.
715
00:56:21,211 --> 00:56:22,337
Va bene, T3.
716
00:56:44,526 --> 00:56:45,526
Cos'è quello?
717
00:56:46,111 --> 00:56:47,296
L'ago ne colpirà uno.
718
00:56:47,320 --> 00:56:49,531
Se un impianto elettrico esterno
viene rilevata corrente.
719
00:56:50,532 --> 00:56:51,532
Non è niente.
720
00:56:55,036 --> 00:56:56,389
Svuota la stanza.
721
00:57:00,375 --> 00:57:02,168
Che cosa sai?
Carl Miessner?
722
00:57:03,545 --> 00:57:04,713
Non ho idea di chi sia.
723
00:57:06,047 --> 00:57:07,567
Sappiamo che lo sei
familiarità con Carl.
724
00:57:07,591 --> 00:57:09,885
Ho bisogno che tu me lo dica
quello che sai di lui.
725
00:57:10,760 --> 00:57:12,196
Dov'è Sara?
726
00:57:12,220 --> 00:57:14,240
Isaac, lo sono
te lo chiederò gentilmente.
727
00:57:14,264 --> 00:57:15,324
E devi collaborare
728
00:57:15,348 --> 00:57:17,702
o potrebbe finire molto,
molto male.
729
00:57:17,726 --> 00:57:18,726
Dove siamo?
730
00:57:20,186 --> 00:57:22,206
Cosa stai suggerendo?
731
00:57:22,230 --> 00:57:25,418
Giriamo per gli inglesi
Columbia senza meta
732
00:57:25,442 --> 00:57:26,943
finché non lo troviamo accidentalmente?
733
00:57:33,700 --> 00:57:34,700
Canada.
734
00:57:40,498 --> 00:57:42,542
Isaac, non lo farò
te lo chiedo ancora.
735
00:57:43,793 --> 00:57:45,503
Sei stato qui
contatto con Carl?
736
00:57:47,422 --> 00:57:48,590
Dimmi dove sono.
737
00:57:50,675 --> 00:57:51,718
Tienilo d'occhio.
738
00:57:59,809 --> 00:58:02,270
IO174, assistenza.
739
00:58:07,067 --> 00:58:09,545
Stanza breccia 284 blocco C.
740
00:58:17,494 --> 00:58:21,599
Sicurezza
violazione nel blocco C, stanza 284.
741
00:58:21,623 --> 00:58:25,168
Ripeto, violazione della sicurezza
nel blocco C, stanza 284.
742
00:58:26,461 --> 00:58:29,214
Attiva il blocco di sicurezza completo.
743
00:58:31,049 --> 00:58:31,841
Cosa stai facendo?
744
00:58:31,941 --> 00:58:32,694
Non lo so.
745
00:58:32,718 --> 00:58:33,778
Verremo catturati!
746
00:58:33,802 --> 00:58:35,863
Dai.
747
00:58:35,887 --> 00:58:37,114
Tutta la sicurezza per bloccare C.
748
00:58:37,138 --> 00:58:38,324
Da questa parte.
749
00:58:38,348 --> 00:58:40,016
Violazione nelle stanze 184 e 185.
750
00:58:43,979 --> 00:58:45,855
IO174, desistere.
751
00:58:47,107 --> 00:58:49,168
Violazione della sicurezza nel blocco C.
752
00:58:49,192 --> 00:58:51,945
Struttura al completo
blocco di sicurezza.
753
00:58:56,492 --> 00:58:58,678
Violazione della sicurezza nel blocco C.
754
00:58:58,702 --> 00:59:01,514
Struttura al completo
blocco di sicurezza.
755
00:59:01,538 --> 00:59:05,750
Vai, vai, vai, vai, vai!
756
00:59:07,168 --> 00:59:09,313
Funzione attiva
blocco di sicurezza completo.
757
00:59:09,337 --> 00:59:10,232
Cosa stai facendo?
758
00:59:10,256 --> 00:59:11,440
Non lo so!
759
00:59:11,464 --> 00:59:13,109
Sto cercando di aprire la tua porta.
760
00:59:15,260 --> 00:59:17,571
Violazione della sicurezza nel blocco C.
761
00:59:17,595 --> 00:59:19,782
Struttura al completo
blocco di sicurezza.
762
00:59:19,806 --> 00:59:20,806
Sbrigati!
763
00:59:43,538 --> 00:59:44,724
Richiesta di accesso di emergenza.
764
00:59:44,748 --> 00:59:46,642
Accesso concesso.
765
00:59:46,666 --> 00:59:48,436
L'accesso non è concesso.
766
00:59:48,460 --> 00:59:49,854
Richiesta di accesso di emergenza.
767
00:59:49,878 --> 00:59:50,731
Cosa è successo?
768
00:59:50,755 --> 00:59:52,064
Signore, c'è stata una violazione.
769
00:59:52,088 --> 00:59:55,568
Allora perché diavolo lo sono?
sei ancora qui?!
770
01:00:25,455 --> 01:00:26,599
Voglio veicoli aerei e terrestri
771
01:00:26,623 --> 01:00:28,225
pattugliare immediatamente la zona.
772
01:00:28,249 --> 01:00:29,977
Entrambi i soggetti hanno dispositivi AT.
773
01:00:30,001 --> 01:00:33,064
Sospetto che siano sul loro
strada per la Columbia Britannica.
774
01:00:33,088 --> 01:00:35,232
È imperativo
li monitoriamo.
775
01:00:35,256 --> 01:00:37,467
Ma cosa ancora più importante,
dobbiamo seguirli.
776
01:00:38,676 --> 01:00:40,720
Li troviamo,
Troviamo Carlo.
777
01:00:42,138 --> 01:00:44,682
Tutto il personale,
fare rapporto alla spedizione.
778
01:01:12,627 --> 01:01:14,003
Dai, proviamo qui.
779
01:01:15,171 --> 01:01:15,982
Vedrò se qualcuno ce l'ha
780
01:01:16,006 --> 01:01:17,006
- qui.
- Va bene.
781
01:01:19,796 --> 01:01:20,796
Ciao?
782
01:01:23,138 --> 01:01:24,615
Hola?
783
01:01:24,639 --> 01:01:25,932
C'è qualcuno?
784
01:01:30,937 --> 01:01:32,957
Non c'è nessuno lì.
785
01:01:32,981 --> 01:01:34,291
Dove siamo?
786
01:01:34,315 --> 01:01:35,376
Penso che siamo in Costa Rica.
787
01:01:35,400 --> 01:01:36,400
Costarica?
788
01:01:38,153 --> 01:01:39,880
Quanti giorni siamo stati via?
789
01:01:39,904 --> 01:01:42,341
Non lo so nemmeno
che giorno è.
790
01:01:42,365 --> 01:01:43,365
Chi era l'agente Graves?
791
01:01:43,483 --> 01:01:44,483
Chi era quel ragazzo?
792
01:01:45,827 --> 01:01:47,054
Dobbiamo parlare con Carl.
793
01:01:47,078 --> 01:01:48,222
Come?
794
01:01:48,246 --> 01:01:49,265
Non lo so.
795
01:01:49,289 --> 01:01:50,407
Se solo potessi ottenere
un po' di internet,
796
01:01:50,431 --> 01:01:51,431
forse posso trovare un modo.
797
01:01:55,795 --> 01:01:56,814
Pronto?
798
01:01:56,838 --> 01:01:58,858
Ola.
799
01:01:58,882 --> 01:02:02,027
Sai se c'è
Internet ovunque nelle vicinanze?
800
01:02:02,051 --> 01:02:04,095
Internet, computer?
801
01:02:14,898 --> 01:02:15,916
In questo modo?
802
01:02:15,940 --> 01:02:17,126
Eh eh, così.
803
01:02:25,658 --> 01:02:26,658
Un uomo di nome Zed?
804
01:02:29,037 --> 01:02:29,931
In questo modo?
805
01:02:29,955 --> 01:02:31,331
Eh eh,
in questo modo.
806
01:03:00,360 --> 01:03:04,924
♪ Seguirò ♪
807
01:03:04,948 --> 01:03:09,845
♪ So che sei vero ♪
808
01:03:09,869 --> 01:03:14,808
♪ E dal cacciatore oh ♪
809
01:03:14,832 --> 01:03:19,563
♪ Non l'ho mai saputo ♪
810
01:03:19,587 --> 01:03:22,816
♪ Fino all'arrivo del Regno! ♪
811
01:03:24,008 --> 01:03:25,319
Stiamo cercando Zed.
812
01:03:29,931 --> 01:03:30,931
Grazie.
813
01:03:38,273 --> 01:03:39,357
Zed, vero?
814
01:03:41,234 --> 01:03:42,234
Sei Zed?
815
01:03:43,278 --> 01:03:44,838
Stiamo cercando
informazioni su qualcuno
816
01:03:44,862 --> 01:03:47,049
e la donna per ultima
la città ci ha dato il tuo nome.
817
01:03:47,073 --> 01:03:48,366
Ha detto che potevi aiutarci.
818
01:03:49,409 --> 01:03:51,136
Come ti chiami?
819
01:03:51,160 --> 01:03:52,787
Mi chiamo Isacco,
questa è Sara.
820
01:03:53,955 --> 01:03:55,039
Il tuo nome completo.
821
01:03:56,374 --> 01:03:57,374
Isacco Cipresso.
822
01:03:59,669 --> 01:04:01,146
Senti, devo lasciartelo fare
lo sai in anticipo
823
01:04:01,170 --> 01:04:03,857
che devi avere 100 anni
per cento onesto con me.
824
01:04:03,881 --> 01:04:05,150
Se mi dici una cosa sbagliata
825
01:04:05,174 --> 01:04:06,610
Non posso aiutarti.
826
01:04:06,634 --> 01:04:08,737
Quindi ecco una seconda possibilità.
827
01:04:08,761 --> 01:04:09,804
Qual è il tuo vero nome?
828
01:04:11,848 --> 01:04:12,784
Sono onesto con te.
829
01:04:12,808 --> 01:04:14,142
Il mio vero nome è Isaac Cypress.
830
01:04:22,775 --> 01:04:23,961
Va bene.
831
01:04:23,985 --> 01:04:24,985
Accomodati.
832
01:04:28,239 --> 01:04:30,283
Quindi stiamo cercando
questo ragazzo di nome Carl.
833
01:04:32,327 --> 01:04:34,013
Oh no, dobbiamo andare.
834
01:04:34,037 --> 01:04:34,848
Che cosa?
835
01:04:34,872 --> 01:04:35,913
Sono fuori.
836
01:04:46,507 --> 01:04:49,194
Catturato l'attenzione di
Poliziotti dell'ISRP, eh?
837
01:04:49,218 --> 01:04:50,612
Aspetta, conosci quei ragazzi?
838
01:04:50,636 --> 01:04:51,980
Sì, ne fanno parte
l'Internazionale.
839
01:04:52,004 --> 01:04:53,699
Programma di ricerca spaziale.
840
01:04:53,723 --> 01:04:55,659
Sono un'agenzia che
lavora per l'ONU.
841
01:04:55,683 --> 01:04:57,286
Roba top secret.
Prendono residenza a
842
01:04:57,310 --> 01:05:00,164
sotterraneo
strutture qui intorno.
843
01:05:00,188 --> 01:05:01,790
Nessuno li conosce.
844
01:05:01,814 --> 01:05:03,094
Non la tua media
comunque civile.
845
01:05:04,442 --> 01:05:07,195
Si potrebbe dire che ho dei privilegi
accesso alla loro rete.
846
01:05:09,489 --> 01:05:11,633
Cosa hai fatto per ottenerlo?
sul loro radar?
847
01:05:11,657 --> 01:05:13,469
Sto ancora cercando di capirlo.
848
01:05:13,493 --> 01:05:14,493
Ci hanno rapito.
849
01:05:15,703 --> 01:05:17,955
Ecco perché ho un
connessione non tracciabile.
850
01:05:27,423 --> 01:05:28,901
Vivi qui?
851
01:05:28,925 --> 01:05:29,925
Mi muovo molto.
852
01:05:31,177 --> 01:05:33,822
Ma sono qui da...
negli ultimi sei mesi circa.
853
01:05:33,846 --> 01:05:35,908
Nessun posto come il Costa Rica.
854
01:06:04,335 --> 01:06:05,335
Va bene.
855
01:06:06,212 --> 01:06:07,212
Questo è tutto.
856
01:06:09,257 --> 01:06:10,257
Lassù?
857
01:06:11,217 --> 01:06:12,217
Oh.
858
01:06:13,761 --> 01:06:14,887
Attenzione al gradino.
859
01:06:34,157 --> 01:06:36,218
Ok, il suo nome è Carl.
860
01:06:36,242 --> 01:06:37,242
Qual è il suo cognome?
861
01:06:37,276 --> 01:06:37,810
Meissner.
862
01:06:37,910 --> 01:06:38,821
Meissner, Carl Meissner.
863
01:06:38,845 --> 01:06:41,181
Ehi, cervellone, rilassati.
864
01:06:41,205 --> 01:06:42,766
Giusto, va bene.
865
01:06:42,790 --> 01:06:44,017
Nessuno può rintracciarci qui
866
01:06:44,041 --> 01:06:45,394
quindi rilassati un attimo
867
01:06:45,418 --> 01:06:46,418
mentre lo configuro.
868
01:06:58,473 --> 01:06:59,533
Se non fossimo fuggitivi
869
01:06:59,557 --> 01:07:01,142
sarebbe carino
posto dove vivere.
870
01:07:02,185 --> 01:07:04,121
Wow, sì.
871
01:07:04,145 --> 01:07:05,145
È fantastico.
872
01:07:06,564 --> 01:07:08,774
Non sapevo chi eri prima
Ti ho incontrato al bar.
873
01:07:11,319 --> 01:07:12,737
Ho visto la tua storia al telegiornale.
874
01:07:16,115 --> 01:07:17,283
È stato un po' rinfrescante.
875
01:07:20,578 --> 01:07:22,079
Non mi hai mai raccontato la tua storia.
876
01:07:25,833 --> 01:07:28,085
Non ci parlo davvero
nessuno ne parla più.
877
01:07:32,256 --> 01:07:33,609
Stavo con il mio
zia e zio
878
01:07:33,633 --> 01:07:35,009
nella loro baita in montagna.
879
01:07:36,219 --> 01:07:37,571
Sono andati dagli amici
la sera
880
01:07:37,595 --> 01:07:39,305
quindi ero nella cabina da solo.
881
01:07:42,183 --> 01:07:43,183
Ero stanco,
882
01:07:44,519 --> 01:07:45,829
sdraiarsi per fare un pisolino
883
01:07:45,853 --> 01:07:48,814
quando ho sentito questo rumore fuori.
884
01:07:50,650 --> 01:07:52,377
Pensavo fosse un camion
tirandosi su all'inizio
885
01:07:52,401 --> 01:07:53,986
quindi sono andato a dare un'occhiata ma
886
01:07:55,613 --> 01:07:56,948
il suono se ne andò e,
887
01:07:59,450 --> 01:08:01,661
fuori dalla finestra ho visto
qualcosa nel cielo.
888
01:08:03,704 --> 01:08:05,957
Sembrava un aeroplano
quello non si muoveva.
889
01:08:07,250 --> 01:08:08,644
Non sapevo cosa fosse
890
01:08:08,668 --> 01:08:10,896
e non ce l'ho fatta davvero
troppo
891
01:08:10,920 --> 01:08:13,297
così sono tornato indietro e mi sono addormentato.
892
01:08:15,883 --> 01:08:18,028
Quando mi svegliai erano le due
al mattino
893
01:08:18,052 --> 01:08:20,155
e pensavo che, sai,
ho dormito fino a tardi
894
01:08:20,179 --> 01:08:22,557
ma mi sentivo così strano.
895
01:08:23,599 --> 01:08:24,599
Mi sono sentito strano.
896
01:08:26,310 --> 01:08:27,436
Non ho provato la stessa cosa.
897
01:08:33,150 --> 01:08:36,505
E quando ho visto mia zia e
mio zio la mattina dopo
898
01:08:36,529 --> 01:08:37,529
erano presi dal panico.
899
01:08:40,032 --> 01:08:41,552
Hanno detto che lo ero stato
scomparso da due giorni
900
01:08:42,868 --> 01:08:44,346
e che c'erano
squadre di ricerca e soccorso
901
01:08:44,370 --> 01:08:45,580
là fuori a cercarmi.
902
01:08:50,459 --> 01:08:53,480
Non ne ho memoria
cosa è successo, ma
903
01:08:53,504 --> 01:08:55,881
Ricordo di averlo visto
strano oggetto nel cielo.
904
01:08:58,551 --> 01:09:00,028
Ma quando ho fatto delle ricerche
905
01:09:00,052 --> 01:09:02,805
In realtà ho trovato delle persone
che hanno avuto esperienze simili.
906
01:09:04,599 --> 01:09:05,617
Ma poi quando l'ho detto alla gente
907
01:09:05,641 --> 01:09:07,476
loro immediatamente
pensavo fossi pazzo.
908
01:09:08,936 --> 01:09:09,979
Conosco quella sensazione.
909
01:09:11,397 --> 01:09:12,940
Cosa ti ha spinto a pubblicare il tuo video?
910
01:09:13,983 --> 01:09:15,669
Ho pensato di pubblicarlo
911
01:09:15,693 --> 01:09:16,545
più persone lo vedrebbero
912
01:09:16,569 --> 01:09:17,729
e qualcuno mi crederebbe.
913
01:09:18,946 --> 01:09:21,174
Immagino che quel piano
però si è ritorto contro.
914
01:09:21,198 --> 01:09:22,509
Sì.
915
01:09:22,533 --> 01:09:24,285
La gente diceva la stessa cosa
cosa su di me.
916
01:09:25,369 --> 01:09:26,264
Hanno detto che ero scappato
917
01:09:26,288 --> 01:09:28,223
e cercavo attenzione.
918
01:09:28,247 --> 01:09:31,643
Sì, diventeremmo pazzi
storie di alieni per attirare l'attenzione.
919
01:09:31,667 --> 01:09:34,211
Sì, perché è quello
il tipo di attenzione che desideriamo.
920
01:09:42,219 --> 01:09:43,447
Ehi, come va?
921
01:09:43,471 --> 01:09:45,866
Nessuna traccia su questo tizio
negli ultimi 30 anni.
922
01:09:45,890 --> 01:09:47,075
Sa restare
fuori dalla griglia.
923
01:09:47,099 --> 01:09:48,160
Stai cercando il ragazzo giusto?
924
01:09:48,184 --> 01:09:49,536
Sì, penso di aver capito.
925
01:09:49,560 --> 01:09:50,746
Sicuro di aver scritto bene il suo nome?
926
01:09:50,770 --> 01:09:52,664
Afferma di esserlo stato
rapito da un UFO?
927
01:09:52,688 --> 01:09:53,239
E' lui.
928
01:09:53,439 --> 01:09:54,292
Cos'altro hai trovato?
929
01:09:54,316 --> 01:09:55,459
Beh, so che lavori per la NASA,
930
01:09:55,483 --> 01:09:57,252
vivi a 3413 Bettinger Way,
931
01:09:57,276 --> 01:09:59,254
recentemente hai totalizzato una Volvo del '97
932
01:09:59,278 --> 01:10:00,881
e ti piace collezionare
statue di cuccioli di cane.
933
01:10:00,905 --> 01:10:01,758
Cosa, no, non lo so.
934
01:10:01,782 --> 01:10:03,925
io no, no,
Non lo faccio.
935
01:10:03,949 --> 01:10:05,052
Quando mi interrogavano
936
01:10:05,076 --> 01:10:06,511
hanno detto qualcosa a riguardo
Columbia Britannica
937
01:10:06,535 --> 01:10:08,204
quando lo erano
parlando di Carlo.
938
01:10:10,790 --> 01:10:13,167
Quell'articolo l'ha mai detto
qualcosa sul Canada?
939
01:10:14,210 --> 01:10:15,562
No, non credo.
940
01:10:15,586 --> 01:10:17,380
Diceva solo Alaska dove
è stato rapito.
941
01:10:18,339 --> 01:10:19,524
E hai controllato tutto,
942
01:10:19,548 --> 01:10:20,859
dati telefonici, documenti postali,
registrazione?
943
01:10:20,883 --> 01:10:21,883
Qualunque cosa.
944
01:10:28,140 --> 01:10:29,140
Aspettare.
945
01:10:31,227 --> 01:10:33,246
Tira su lo Xavier
satellitare JPL.
946
01:10:33,270 --> 01:10:33,983
Perché?
947
01:10:34,183 --> 01:10:35,183
Fallo e basta.
948
01:10:42,530 --> 01:10:43,507
Che cosa significa?
949
01:10:43,531 --> 01:10:44,531
Aspettare.
950
01:10:46,784 --> 01:10:47,784
Ecco, fermati.
951
01:11:00,506 --> 01:11:02,109
Là.
952
01:11:02,133 --> 01:11:03,133
Questo è tutto.
953
01:11:04,135 --> 01:11:05,428
Usa quelle coordinate GPS.
954
01:11:20,818 --> 01:11:21,818
E' così?
955
01:11:24,155 --> 01:11:25,281
Columbia Britannica, Canada.
956
01:11:26,115 --> 01:11:27,175
Nel mezzo del nulla però,
957
01:11:27,199 --> 01:11:29,368
circa 60 miglia dal
città più vicina.
958
01:11:30,578 --> 01:11:32,305
È lì che
le coordinate puntano.
959
01:11:32,329 --> 01:11:34,498
Il segnale Wi-Fi è
piuttosto forte.
960
01:11:37,501 --> 01:11:38,562
Posso parlare con lui?
961
01:11:38,586 --> 01:11:40,147
Sì, posso provare a sistemare
avviare una chat video.
962
01:11:40,171 --> 01:11:41,171
Dammi un secondo.
963
01:11:51,515 --> 01:11:53,976
Va bene, sta andando avanti.
964
01:12:13,537 --> 01:12:14,297
Carlo?
965
01:12:14,497 --> 01:12:15,497
Carl Meissner?
966
01:12:16,791 --> 01:12:17,809
Quello che è successo?
967
01:12:17,833 --> 01:12:19,060
Si è disconnesso.
968
01:12:19,084 --> 01:12:20,562
Quello era lui.
969
01:12:20,586 --> 01:12:21,605
Puoi rientrare?
970
01:12:21,629 --> 01:12:22,606
Se il suo computer è ancora acceso
971
01:12:22,630 --> 01:12:24,191
Posso provare a costringerci ad entrare, ma
972
01:12:24,215 --> 01:12:25,942
potremmo avere solo un'altra possibilità.
973
01:12:25,966 --> 01:12:27,611
Se si spegne,
siamo fregati.
974
01:12:27,635 --> 01:12:28,820
Va bene.
975
01:12:28,844 --> 01:12:29,844
Fallo.
976
01:12:39,939 --> 01:12:41,249
Carl, mi chiamo Isaac Cypress.
977
01:12:41,273 --> 01:12:42,834
ti sto contattando
perché sette giorni fa
978
01:12:42,858 --> 01:12:44,169
Sono stato rapito.
979
01:12:44,193 --> 01:12:46,171
Quando la mia storia è venuta fuori, no
uno mi ha creduto.
980
01:12:46,195 --> 01:12:47,297
Sono stato preso contro la mia volontà
981
01:12:47,321 --> 01:12:48,799
da qualche segreto
persone che hanno lavorato
982
01:12:48,823 --> 01:12:50,300
per un'agenzia molto segreta.
983
01:12:50,324 --> 01:12:51,635
Dicono di sapere chi sei.
984
01:12:51,659 --> 01:12:52,786
Non sono sicuro di cosa vogliano
985
01:12:52,810 --> 01:12:54,337
ma penso che loro
potrebbe ancora darmi la caccia.
986
01:12:54,361 --> 01:12:55,889
A questo punto tu
sono la mia unica speranza
987
01:12:55,913 --> 01:12:57,808
nel dare un senso a
cosa sta succedendo adesso.
988
01:12:57,832 --> 01:12:59,392
Lavoro per il Jet
Laboratorio di propulsione
989
01:12:59,416 --> 01:13:00,644
a Pasadena, California.
990
01:13:00,668 --> 01:13:02,479
Qualche mese fa, noi
ricevuto segnali audio
991
01:13:02,503 --> 01:13:03,522
su uno dei nostri satelliti
992
01:13:03,546 --> 01:13:05,273
da questo telecomando
località in Canada.
993
01:13:05,297 --> 01:13:06,483
È così che ti ho trovato.
994
01:13:06,507 --> 01:13:08,109
Ho intercettato la tua frequenza
995
01:13:08,133 --> 01:13:09,653
e lo ha inviato da uno di
i nostri satelliti
996
01:13:09,677 --> 01:13:10,862
non sapendo cosa fosse.
997
01:13:10,886 --> 01:13:12,823
Quella stessa notte ho avuto
un segnale di risposta.
998
01:13:12,847 --> 01:13:14,282
Penso che potrebbe essere questo il motivo
Sono stato rapito.
999
01:13:14,306 --> 01:13:15,367
Fermare.
1000
01:13:15,391 --> 01:13:17,077
Cosa stai dicendo?
1001
01:13:17,101 --> 01:13:19,204
Hai ricevuto un segnale?
1002
01:13:19,228 --> 01:13:20,228
SÌ.
1003
01:13:21,272 --> 01:13:23,625
Devi mandarmelo
dati in questo momento.
1004
01:13:23,649 --> 01:13:24,876
Va bene.
1005
01:13:24,900 --> 01:13:27,128
Possiamo provare a scaricare
e inviartelo.
1006
01:13:27,152 --> 01:13:29,005
Torneremo online a breve.
1007
01:13:29,029 --> 01:13:30,257
Puoi rientrare
il server della NASA?
1008
01:13:30,281 --> 01:13:31,281
Mhmm.
1009
01:13:34,535 --> 01:13:35,119
Quello?
1010
01:13:35,219 --> 01:13:35,972
Sì.
1011
01:13:35,996 --> 01:13:37,222
Perché vuole quei dati?
1012
01:13:37,246 --> 01:13:39,766
Beh, all'inizio lo ero
pensando che fosse un problema tecnico
1013
01:13:39,790 --> 01:13:40,976
o un errore nel satellite,
1014
01:13:41,000 --> 01:13:42,978
come un errore di non lettura.
1015
01:13:43,002 --> 01:13:45,296
Ma qualcosa me lo dice
potrebbe essere più di questo.
1016
01:13:46,380 --> 01:13:47,858
Tipo cosa?
1017
01:13:47,882 --> 01:13:48,882
Come loro.
1018
01:13:54,471 --> 01:13:56,324
Ehi, sembra che
download terminato.
1019
01:13:56,348 --> 01:13:58,076
Va bene.
1020
01:13:58,100 --> 01:13:59,184
Pronti a ripristinare il sistema?
1021
01:14:04,773 --> 01:14:07,294
Ciao Carl, noi
scaricato il segnale.
1022
01:14:07,318 --> 01:14:08,318
Può inviarlo?
1023
01:14:12,281 --> 01:14:13,324
Ok, l'abbiamo appena inviato.
1024
01:14:43,270 --> 01:14:44,813
Cosa sta facendo?
1025
01:15:00,162 --> 01:15:03,808
Stiamo arrivando,
Giovedì 21 ottobre,
1026
01:15:03,832 --> 01:15:07,962
quattro del mattino, 48.454709
gradi di latitudine.
1027
01:15:09,171 --> 01:15:14,134
Negativo 123.780212
gradi di longitudine.
1028
01:15:19,890 --> 01:15:20,890
Ha funzionato.
1029
01:15:22,059 --> 01:15:23,662
Stanno venendo qui.
1030
01:15:23,686 --> 01:15:24,812
Cioè tra cinque giorni.
1031
01:15:28,232 --> 01:15:29,709
Ti suggerisco di tenere un profilo basso.
1032
01:15:29,733 --> 01:15:31,836
L'agenzia non lo fara'
fermati finché non ti trovano.
1033
01:15:31,860 --> 01:15:33,188
Liberatevi dei vostri cellulari,
elettronica,
1034
01:15:33,212 --> 01:15:35,256
non parlare con nessuno,
resta semplicemente fuori dalla griglia.
1035
01:15:35,280 --> 01:15:37,133
Adesso devo andare, buona fortuna.
1036
01:15:37,157 --> 01:15:38,134
Aspetta, Carlo.
1037
01:15:38,158 --> 01:15:38,928
Si è disconnesso di nuovo.
1038
01:15:38,952 --> 01:15:40,011
Dobbiamo rientrare.
1039
01:15:40,035 --> 01:15:41,035
Puoi rientrare?
1040
01:15:45,040 --> 01:15:47,001
No, ha spento
E' finita.
1041
01:15:47,960 --> 01:15:49,396
Beh, è strano
e adesso?
1042
01:15:49,420 --> 01:15:51,856
Dobbiamo andare in Canada
e trova Carl.
1043
01:15:51,880 --> 01:15:53,400
Dobbiamo essere lì
quando vengono.
1044
01:15:53,424 --> 01:15:54,818
Che cosa?
1045
01:15:54,842 --> 01:15:57,195
Sappiamo dov'è e
arriveranno tra cinque giorni,
1046
01:15:57,219 --> 01:15:58,155
dobbiamo andare.
1047
01:15:58,179 --> 01:15:59,698
No.
1048
01:15:59,722 --> 01:16:02,200
è una cattiva idea
è troppo pericoloso
1049
01:16:02,224 --> 01:16:04,244
Lui è l'unico
che può aiutarci.
1050
01:16:04,268 --> 01:16:05,328
E se cosa fosse giusto
quello che è successo è reale
1051
01:16:05,352 --> 01:16:07,455
abbiamo davvero?
un'altra scelta?
1052
01:16:07,479 --> 01:16:08,832
Ricordo com'era
1053
01:16:08,856 --> 01:16:10,116
e non ci andrò
attraverso di nuovo quello.
1054
01:16:10,140 --> 01:16:11,376
Per favore, Sara.
1055
01:16:11,400 --> 01:16:13,253
Questo mi ha tormentato
io notte e giorno.
1056
01:16:13,277 --> 01:16:14,295
non posso mangiare
non riesco a dormire,
1057
01:16:14,319 --> 01:16:16,297
Non posso pensarci
qualsiasi altra cosa.
1058
01:16:16,321 --> 01:16:18,758
Posso solo immaginare cosa
hai passato.
1059
01:16:18,782 --> 01:16:19,926
Non riesco a fermarmi.
1060
01:16:19,950 --> 01:16:21,803
Ho troppe domande.
1061
01:16:21,827 --> 01:16:23,221
E la cosa che
mi ha terrorizzato di più,
1062
01:16:23,245 --> 01:16:24,723
questo pensiero su cui continuo a soffermarmi
1063
01:16:24,747 --> 01:16:27,559
che forse non ci riuscirò mai
per andare avanti da questo.
1064
01:16:27,583 --> 01:16:28,583
Quindi devo andare.
1065
01:16:30,127 --> 01:16:31,128
Ma ho bisogno del tuo aiuto.
1066
01:16:32,504 --> 01:16:33,504
Per favore, vieni.
1067
01:16:38,001 --> 01:16:39,001
Va bene.
1068
01:16:40,179 --> 01:16:41,179
Posso venire?
1069
01:17:27,518 --> 01:17:29,913
Va bene, quando arriviamo
ecco, lascia parlare me.
1070
01:17:29,937 --> 01:17:30,955
Sarà gentile con voi ragazzi,
1071
01:17:30,979 --> 01:17:32,415
mi deve un favore.
1072
01:17:32,439 --> 01:17:36,401
Ma fidati di me, meno tu
conoscerlo, meglio è.
1073
01:17:43,617 --> 01:17:46,912
E ci sta guardando,
Quindi muoviti.
1074
01:17:49,039 --> 01:17:50,833
Ok, siamo a posto.
1075
01:17:54,795 --> 01:17:56,523
Aggrappatevi alle cinture di sicurezza.
1076
01:17:56,547 --> 01:17:59,109
Queste cose sono un po' dure.
1077
01:17:59,133 --> 01:18:00,735
E Jose, questo è uno studente.
1078
01:18:00,759 --> 01:18:02,219
Pilota in addestramento.
1079
01:18:06,265 --> 01:18:07,391
Prossima fermata, BC!
1080
01:18:42,551 --> 01:18:44,178
Sul Pacifico,
sono usciti.
1081
01:18:45,429 --> 01:18:46,597
Andranno in Canada.
1082
01:18:50,976 --> 01:18:52,120
Mi servono tutte le unità del nord
1083
01:18:52,144 --> 01:18:55,999
fuori alla ricerca di
EO175 e IO174.
1084
01:18:56,023 --> 01:18:57,834
Stanno andando dentro
Territorio distrettuale
1085
01:18:57,858 --> 01:18:59,836
compresi tutti gli agenti
e androidi.
1086
01:18:59,860 --> 01:19:03,256
Abbiamo anche una traccia da seguire
soggetto principale IO35.
1087
01:19:03,280 --> 01:19:04,573
Per favore, resta in attesa, passo.
1088
01:19:32,768 --> 01:19:34,162
Hai trovato qualcosa?
1089
01:19:34,186 --> 01:19:35,413
Sì, sembra
c'è un treno
1090
01:19:35,437 --> 01:19:37,165
che conduce nel suo
città più vicina.
1091
01:19:37,189 --> 01:19:38,374
È a 30 miglia dalla sua cabina
1092
01:19:38,398 --> 01:19:39,942
ma è il massimo che possiamo ottenere.
1093
01:19:41,151 --> 01:19:42,712
Facciamolo.
1094
01:19:47,658 --> 01:19:49,802
Sì, sembra che vada bene.
1095
01:19:49,826 --> 01:19:51,429
Posso fare un pugno e
va bene.
1096
01:19:51,453 --> 01:19:52,547
È proprio quando lo giro...
1097
01:19:52,571 --> 01:19:53,205
Torcere il polso?
1098
01:19:53,405 --> 01:19:54,405
Sì.
1099
01:20:03,173 --> 01:20:05,068
Dove hai preso quell'anello?
1100
01:20:05,092 --> 01:20:06,092
OH.
1101
01:20:06,802 --> 01:20:07,928
Me l'ha preso mio zio.
1102
01:20:09,263 --> 01:20:10,264
Sta per amore.
1103
01:20:11,265 --> 01:20:12,724
Voleva che lo ricordassi
1104
01:20:13,892 --> 01:20:15,286
non importa
circostanze in cui mi trovavo
1105
01:20:15,310 --> 01:20:17,229
che sono sempre stato amato.
1106
01:20:19,314 --> 01:20:20,708
È un buon promemoria.
1107
01:20:20,732 --> 01:20:21,732
A volte me ne dimentico.
1108
01:20:35,038 --> 01:20:38,101
No, ma non puoi avviarlo
un razzo da là fuori.
1109
01:20:38,125 --> 01:20:39,435
Ci vogliono anni.
1110
01:20:39,459 --> 01:20:41,145
Quindi sei letteralmente
uno scienziato missilistico.
1111
01:20:41,169 --> 01:20:42,246
Beh, in realtà i satelliti
1112
01:20:42,270 --> 01:20:43,982
sono ciò che è veramente difficile da fare.
1113
01:20:44,006 --> 01:20:45,132
Sei un tale idiota.
1114
01:20:46,133 --> 01:20:48,236
Qualunque uomo,
Non lo sono.
1115
01:20:48,260 --> 01:20:50,196
Ingegneria informatica,
ci vuole molta concentrazione,
1116
01:20:50,220 --> 01:20:51,906
calcolo preciso e
devi esserlo
1117
01:20:51,930 --> 01:20:53,307
davvero bravo in matematica ed è...
1118
01:20:55,183 --> 01:20:56,619
sì, forse è un po' stupido.
1119
01:20:56,643 --> 01:20:57,454
Sì.
1120
01:20:57,478 --> 01:20:58,598
Ma a malapena però.
1121
01:21:01,064 --> 01:21:02,041
Maledizione.
1122
01:21:02,065 --> 01:21:02,876
Che cosa?
1123
01:21:02,900 --> 01:21:04,377
Ci stanno seguendo.
1124
01:21:04,401 --> 01:21:05,586
Che cosa?
1125
01:21:05,610 --> 01:21:08,131
Poliziotti dell'ISRP, ci stanno seguendo.
1126
01:21:24,504 --> 01:21:26,882
Tracker individuati.
1127
01:21:29,426 --> 01:21:30,426
Tieni, mettiti questi!
1128
01:21:30,502 --> 01:21:31,155
Che cosa?
1129
01:21:31,179 --> 01:21:32,196
Gli androidi sono programmati
1130
01:21:32,220 --> 01:21:34,115
usare il viso
riconoscimento degli ID.
1131
01:21:34,139 --> 01:21:35,932
Le maschere confonderanno
le loro fotocamere.
1132
01:22:31,530 --> 01:22:33,341
Non penso che funzioni!
1133
01:22:33,365 --> 01:22:34,908
Non muoverti.
1134
01:22:46,378 --> 01:22:47,587
Vai, vai, vai, vai!
1135
01:22:50,340 --> 01:22:52,342
andiamo,
dobbiamo salire!
1136
01:22:54,177 --> 01:22:56,072
ID soggetto non trovato.
1137
01:22:56,096 --> 01:22:59,909
Perseguire tutti i dispositivi di localizzazione.
1138
01:23:03,437 --> 01:23:05,331
Tracker individuati.
1139
01:23:05,355 --> 01:23:07,458
Soggetti sul tetto.
1140
01:23:07,482 --> 01:23:08,584
Dai, continua a correre!
1141
01:23:08,608 --> 01:23:09,710
Non fermarti!
1142
01:23:09,734 --> 01:23:12,446
14 soggetti interessati.
1143
01:23:13,822 --> 01:23:15,675
Dai,
dobbiamo saltare su una macchina.
1144
01:23:15,699 --> 01:23:16,699
Ecco!
1145
01:23:17,909 --> 01:23:20,513
Unità bot I4 abbassata.
1146
01:23:20,537 --> 01:23:22,181
Continua
perseguire dispositivi di localizzazione.
1147
01:23:22,205 --> 01:23:22,839
Andiamo!
1148
01:23:23,039 --> 01:23:23,976
Va bene, andiamo!
1149
01:23:24,000 --> 01:23:26,376
Tracker individuati.
1150
01:23:28,712 --> 01:23:29,712
Ehi.
1151
01:23:36,970 --> 01:23:39,282
Non l'avevo previsto.
1152
01:25:14,317 --> 01:25:15,317
Grazie.
1153
01:25:36,923 --> 01:25:38,049
Eccolo.
1154
01:26:15,337 --> 01:26:16,148
Chi sei?
1155
01:26:16,172 --> 01:26:18,858
Carl, Carl, sono Isaac!
1156
01:26:18,882 --> 01:26:20,192
Dalla videochat.
1157
01:26:20,216 --> 01:26:22,778
Sono io che ho dato
tu il segnale.
1158
01:26:22,802 --> 01:26:23,802
Chi sono?
1159
01:26:24,471 --> 01:26:25,282
Questa è Sara.
1160
01:26:25,306 --> 01:26:26,741
Anche lei è stata rapita.
1161
01:26:26,765 --> 01:26:28,767
E quello è Zed, ha aiutato
ti contattiamo noi.
1162
01:26:29,726 --> 01:26:31,495
Sei stato disattivato?
1163
01:26:31,519 --> 01:26:33,164
Cosa intendi?
1164
01:26:33,188 --> 01:26:34,415
Qualcuno ti segue?
1165
01:26:34,439 --> 01:26:35,899
No, siamo solo noi.
1166
01:26:44,532 --> 01:26:45,532
Ehi, qual è il problema?
1167
01:26:46,493 --> 01:26:47,887
Aspetta, cosa stai facendo?
1168
01:26:47,911 --> 01:26:48,929
Aspetta, cos'è quello?
1169
01:26:48,953 --> 01:26:49,765
Chi altro?
1170
01:26:49,789 --> 01:26:50,789
- Mossa!
- Che cos'è?
1171
01:26:50,989 --> 01:26:51,989
Voi?
1172
01:26:59,589 --> 01:27:00,941
Sono offline.
1173
01:27:00,965 --> 01:27:03,277
Qualcuno li ha disattivati.
1174
01:27:03,301 --> 01:27:04,301
Dispositivi di localizzazione.
1175
01:27:05,136 --> 01:27:06,739
E' quello che hai tra le braccia.
1176
01:27:06,763 --> 01:27:07,972
Non è colpa degli agenti.
1177
01:27:08,890 --> 01:27:09,890
Loro.
1178
01:27:17,524 --> 01:27:19,043
Ragazzi, siete in anticipo.
1179
01:27:19,067 --> 01:27:20,443
Arrivano in due giorni.
1180
01:27:30,412 --> 01:27:33,641
Dopo che sono uscito dal
mani dell'ISRP
1181
01:27:33,665 --> 01:27:35,875
Dovevo trovare un modo
per prendere contatto.
1182
01:27:37,168 --> 01:27:39,480
Sapevo che c'erano
strutture di ricerca
1183
01:27:39,504 --> 01:27:41,357
cercando di fare quello che volevo fare
1184
01:27:41,381 --> 01:27:43,651
quindi ne ho acquistati alcuni
la loro attrezzatura.
1185
01:27:43,675 --> 01:27:47,095
Sto accumulando
questa roba per 20 anni.
1186
01:27:48,430 --> 01:27:50,473
Alcuni dei miei primi test
1187
01:27:51,766 --> 01:27:54,853
ha potuto raccogliere
segnali, rumori strani.
1188
01:27:56,229 --> 01:27:57,313
Roba che non senti.
1189
01:27:59,232 --> 01:28:00,567
Quello che ho ricevuto è stato raro.
1190
01:28:02,193 --> 01:28:03,820
Nel corso degli anni
Ho potuto
1191
01:28:05,155 --> 01:28:10,177
scopri un modo per decodificare
i segnali in audio.
1192
01:28:10,201 --> 01:28:12,746
E audio in lingua.
1193
01:28:18,793 --> 01:28:20,336
Ecco alcune delle cose che ho raccolto.
1194
01:28:40,690 --> 01:28:42,859
E questo è quello che
si traduce in.
1195
01:28:46,279 --> 01:28:48,281
Avvicinamento al sistema solare.
1196
01:28:51,159 --> 01:28:52,159
In orbita attorno alla Terra.
1197
01:28:56,831 --> 01:28:58,917
Positivo di origine umana.
1198
01:29:00,627 --> 01:29:01,627
Ritorno.
1199
01:29:03,505 --> 01:29:05,441
Questi sono solo alcuni
di quello che ho.
1200
01:29:05,465 --> 01:29:07,091
C'è di più
Ci sto lavorando.
1201
01:29:08,468 --> 01:29:10,220
Ma il segnale è quello
hai rimandato indietro,
1202
01:29:12,764 --> 01:29:15,117
questo è il massimo
descrittivo che ho.
1203
01:29:15,141 --> 01:29:16,781
E' l'unica risposta
che abbia mai ricevuto.
1204
01:29:18,019 --> 01:29:20,104
Ci ho provato
contattarli per anni.
1205
01:29:22,232 --> 01:29:24,168
Quindi, se fossi in grado di ottenere
1206
01:29:24,192 --> 01:29:26,545
un segnale audio diretto da loro,
1207
01:29:26,569 --> 01:29:28,130
come se ti ricontattassi
1208
01:29:28,154 --> 01:29:29,131
potresti potenzialmente,
1209
01:29:29,155 --> 01:29:30,008
Sì.
1210
01:29:30,032 --> 01:29:31,407
Potresti parlare con gli alieni, amico!
1211
01:29:32,367 --> 01:29:33,469
Sì.
1212
01:29:33,493 --> 01:29:36,246
Quindi se non ti dispiace se te lo chiedo,
1213
01:29:37,288 --> 01:29:38,933
come è successo?
1214
01:29:38,957 --> 01:29:39,768
Voglio dire, come è andata...
1215
01:29:39,792 --> 01:29:41,125
Come sono stato rapito?
1216
01:29:45,380 --> 01:29:46,965
Cavolo, è passato un po' di tempo.
1217
01:29:50,552 --> 01:29:51,678
Era un giovedì.
1218
01:29:53,179 --> 01:29:56,140
1979, 7 novembre.
1219
01:29:58,226 --> 01:29:59,561
Il sole ha iniziato a tramontare.
1220
01:30:01,187 --> 01:30:05,125
Nelle foreste dell'Alaska,
è lì che lavoravamo.
1221
01:30:05,149 --> 01:30:06,126
La giornata era finita,
1222
01:30:06,150 --> 01:30:07,670
abbiamo caricato il camion del legname
1223
01:30:07,694 --> 01:30:10,613
per tornare in città.
1224
01:30:13,575 --> 01:30:15,636
Tre miei colleghi,
i fratelli Haskell,
1225
01:30:15,660 --> 01:30:18,389
mi hanno preceduto
nel loro camion.
1226
01:30:18,413 --> 01:30:21,725
E sono entrato nel mio
seguiteli.
1227
01:30:21,749 --> 01:30:24,520
Una brillante luce blu scese
1228
01:30:24,544 --> 01:30:26,939
e colpire i fratelli
camion proprio di fronte a me
1229
01:30:26,963 --> 01:30:29,149
e ho sbattuto i freni.
1230
01:30:29,173 --> 01:30:30,985
Ho provato ad avviare il mio camion,
non si girerebbe,
1231
01:30:31,009 --> 01:30:32,278
Sono corso nella foresta.
1232
01:30:32,302 --> 01:30:33,946
Non sono stato abbastanza veloce.
1233
01:30:33,970 --> 01:30:34,970
Mi ha colpito.
1234
01:30:36,347 --> 01:30:37,724
Colpiscimi come un treno merci.
1235
01:30:38,850 --> 01:30:40,602
Tutto il mio corpo si irrigidì.
1236
01:30:42,896 --> 01:30:43,980
Ero paralizzato.
1237
01:30:45,273 --> 01:30:47,859
Ho provato a calciare,
Ho provato a resistere.
1238
01:30:49,152 --> 01:30:50,152
Ma non potevo muovermi.
1239
01:30:52,572 --> 01:30:56,784
Il mio corpo divenne insensibile, senza peso.
1240
01:30:58,202 --> 01:31:00,371
Come se fossi connesso all'aria.
1241
01:31:06,669 --> 01:31:08,463
Questo è il
l'ultima cosa che ricordo.
1242
01:31:27,565 --> 01:31:28,650
Cos'era quel rumore?
1243
01:31:29,984 --> 01:31:31,027
Sembra un tuono.
1244
01:31:38,952 --> 01:31:40,304
Funziona?
1245
01:31:40,328 --> 01:31:41,328
Lo fa.
1246
01:31:42,372 --> 01:31:44,707
Sai che quello era Franklin
Il vecchio giradischi di Roosevelt.
1247
01:31:46,417 --> 01:31:47,417
Oh.
1248
01:32:02,517 --> 01:32:03,744
Posso?
1249
01:32:03,768 --> 01:32:05,311
Ovviamente.
1250
01:33:31,939 --> 01:33:35,026
Carica le coordinate
al controllo della struttura.
1251
01:33:39,447 --> 01:33:42,092
Qui sono l'agente Graves
la struttura esegue l'override.
1252
01:33:42,116 --> 01:33:44,762
Ho bisogno di un dispaccio
tutte le unità di ricompensa.
1253
01:33:44,786 --> 01:33:47,931
Mandato sull'argomento
IO35 riattivato.
1254
01:33:47,955 --> 01:33:51,018
Le coordinate sono in corso
trasferito al controllo della struttura.
1255
01:33:51,042 --> 01:33:55,522
Ci incontriamo sul posto
giovedì alle 16.00.
1256
01:33:55,546 --> 01:33:56,756
Tutte le forze necessarie.
1257
01:34:13,022 --> 01:34:14,750
Ti interessa qualcosa?
1258
01:34:14,774 --> 01:34:17,860
Hai un Avalon VT737SP.
1259
01:34:19,070 --> 01:34:20,530
David Bowie ne usò uno.
1260
01:34:23,991 --> 01:34:26,553
Come hai potuto?
decifrare i segnali radio?
1261
01:34:26,577 --> 01:34:28,680
Radio a onde corte
scanner o cosa?
1262
01:34:28,704 --> 01:34:32,059
Dispositivo USRP,
decodifica il linguaggio.
1263
01:34:32,083 --> 01:34:35,211
Ma è open source, quindi
le possibilità sono infinite.
1264
01:34:36,379 --> 01:34:39,090
Scappa dai ricevitori,
trasmettitori.
1265
01:34:40,299 --> 01:34:42,361
È tutto incatenato a lui,
1266
01:34:42,385 --> 01:34:44,071
l'unico modo per ritirare
lunga distanza.
1267
01:34:44,095 --> 01:34:47,390
Basso tasso, complesso
segnali in banda base.
1268
01:34:49,559 --> 01:34:50,844
E hai capito tutto
questo tu stesso?
1269
01:34:50,868 --> 01:34:51,868
Quasi.
1270
01:34:53,729 --> 01:34:55,582
Non eri un taglialegna?
1271
01:34:55,606 --> 01:34:56,649
Giusto.
1272
01:34:57,817 --> 01:34:59,277
Come Paul Bunyan?
1273
01:35:00,653 --> 01:35:01,653
Giusto.
1274
01:35:02,488 --> 01:35:03,865
Oh.
1275
01:35:05,449 --> 01:35:07,219
Sai cosa dicono.
1276
01:35:07,243 --> 01:35:09,745
La necessità è la madre
di invenzione.
1277
01:35:11,998 --> 01:35:13,142
Posso tirare quella leva?
1278
01:35:13,166 --> 01:35:13,879
No.
1279
01:35:14,079 --> 01:35:15,079
Ok.
1280
01:35:29,223 --> 01:35:30,516
Ti senti nervoso?
1281
01:35:33,436 --> 01:35:34,687
No, non proprio.
1282
01:35:35,688 --> 01:35:36,688
Ero nervoso.
1283
01:35:37,940 --> 01:35:39,209
Va sempre peggio
ti avvicini
1284
01:35:39,233 --> 01:35:40,502
alla cosa che sei
nervoso per
1285
01:35:40,526 --> 01:35:42,945
ma non ne ho la sensazione
questo per qualche motivo.
1286
01:35:46,657 --> 01:35:47,697
Voglio dire che siamo scappati, giusto?
1287
01:35:53,164 --> 01:35:55,333
Ti ricordi cosa?
è successo alla struttura?
1288
01:35:57,919 --> 01:35:59,378
Come mi hai fatto uscire dalla mia stanza?
1289
01:36:01,547 --> 01:36:03,799
O come l'hai aperto
porta da cui siamo usciti?
1290
01:36:07,511 --> 01:36:10,139
È come se qualcosa ci avesse cambiato.
1291
01:36:12,516 --> 01:36:13,893
Da allora mi sono sentito diverso.
1292
01:36:18,648 --> 01:36:20,191
Lo pensi?
avevano ragione?
1293
01:36:22,109 --> 01:36:23,109
Gli agenti?
1294
01:36:25,780 --> 01:36:27,007
Pensi che noi
sono stati esposti
1295
01:36:27,031 --> 01:36:28,991
a qualcosa che potrebbe
ci hanno cambiato?
1296
01:36:30,117 --> 01:36:33,513
Non lo so.
1297
01:36:33,537 --> 01:36:34,537
Forse.
1298
01:36:36,290 --> 01:36:37,667
L'ho sentito anch'io.
1299
01:36:39,961 --> 01:36:41,545
So che c'è qualcosa di diverso.
1300
01:36:44,298 --> 01:36:45,841
Qualcosa è diverso di sicuro.
1301
01:36:49,095 --> 01:36:50,554
E poi quando Carl descrive
1302
01:36:52,348 --> 01:36:53,641
sai, il tempo rallenta
1303
01:36:55,393 --> 01:36:57,436
o questo sentimento di tutti noi
essendo connesso,
1304
01:37:00,106 --> 01:37:02,000
come se lo sentissi davvero
1305
01:37:02,024 --> 01:37:03,651
c'era qualcosa
sbagliato in me.
1306
01:37:06,404 --> 01:37:07,446
Ad esempio, a chi potrei dirlo?
1307
01:37:09,365 --> 01:37:10,365
Lo so.
1308
01:37:13,202 --> 01:37:15,663
Beh, forse avranno delle risposte.
1309
01:37:28,968 --> 01:37:30,511
Dammelo qui!
1310
01:37:33,765 --> 01:37:35,141
Non era niente!
1311
01:37:37,184 --> 01:37:38,954
Capisco.
1312
01:37:43,607 --> 01:37:48,088
♪ In tutti i nostri difetti perfetti ♪
1313
01:37:48,112 --> 01:37:53,075
♪ A sua volta cade dalle stelle ♪
1314
01:37:55,119 --> 01:38:00,183
♪ Stabilire un contatto ♪
1315
01:38:00,207 --> 01:38:03,937
♪ Raggiungi ♪
1316
01:38:03,961 --> 01:38:08,424
♪ Stabilire un contatto ♪
1317
01:38:09,175 --> 01:38:11,469
♪ Raggiungi ♪
1318
01:38:27,651 --> 01:38:30,130
Voglio che tu sia pronto per
qualunque cosa accada domani.
1319
01:38:30,154 --> 01:38:31,214
Potrebbe andare in entrambi i modi.
1320
01:38:31,238 --> 01:38:33,884
Non c'è alcuna garanzia per
la sicurezza di nessuno.
1321
01:38:33,908 --> 01:38:34,908
Lo so.
1322
01:38:38,037 --> 01:38:40,182
Ecco perché abbiamo bisogno
essere sulla stessa pagina.
1323
01:38:40,206 --> 01:38:41,999
Quando arriveranno, noi
avere una possibilità.
1324
01:38:43,334 --> 01:38:45,669
Ecco perché ne ho bisogno
parlarti di un piano.
1325
01:39:02,353 --> 01:39:03,353
Isacco?
1326
01:39:08,067 --> 01:39:09,568
Dovresti dormire.
1327
01:39:10,736 --> 01:39:11,987
Non riesco ad addormentarmi.
1328
01:39:13,864 --> 01:39:14,990
La mia mente corre.
1329
01:39:18,285 --> 01:39:19,446
Non l'ho mai avuto
tempo per pensare
1330
01:39:19,470 --> 01:39:20,788
su tutto fino ad ora.
1331
01:39:26,710 --> 01:39:30,482
C'è molto a cui pensare.
1332
01:39:30,506 --> 01:39:32,967
E' così strano
questo è successo a noi.
1333
01:39:36,262 --> 01:39:37,805
Sembra un sogno.
1334
01:39:39,014 --> 01:39:40,014
Lo so.
1335
01:39:50,484 --> 01:39:52,695
Pensi tutto
succede per un motivo?
1336
01:39:56,991 --> 01:39:59,428
Oppure è tutto giusto
del tutto casuale,
1337
01:39:59,452 --> 01:40:01,579
non c'è significato e
scopo o altro?
1338
01:40:03,747 --> 01:40:05,225
È così strano come sia la vita
1339
01:40:05,249 --> 01:40:06,268
unisce le persone.
1340
01:40:06,292 --> 01:40:08,169
Voglio dire, lo eravamo
perfetti sconosciuti.
1341
01:40:10,254 --> 01:40:11,440
Se non fosse per questo
1342
01:40:11,464 --> 01:40:13,132
non lo sapremmo nemmeno
esistevano l'un l'altro.
1343
01:40:16,552 --> 01:40:17,612
So che sembra pazzesco
1344
01:40:17,636 --> 01:40:19,263
ma ci penso
cose a volte.
1345
01:40:26,687 --> 01:40:28,748
Comunque sono semplicemente felice
che ho incontrato qualcuno
1346
01:40:28,772 --> 01:40:30,316
come te che capisci.
1347
01:40:43,996 --> 01:40:44,996
Anche io.
1348
01:40:47,208 --> 01:40:48,560
Buona notte.
1349
01:40:48,584 --> 01:40:49,627
Buona notte.
1350
01:41:31,794 --> 01:41:32,794
Che cosa?
1351
01:41:35,005 --> 01:41:36,298
Lo senti?
1352
01:41:47,810 --> 01:41:48,894
Lo senti?
1353
01:41:50,729 --> 01:41:51,729
Sono vicini.
1354
01:42:10,207 --> 01:42:11,851
Isacco!
1355
01:42:11,875 --> 01:42:12,875
Isacco, fermati!
1356
01:42:15,588 --> 01:42:17,065
Dove sta andando?
1357
01:42:17,089 --> 01:42:18,066
Maledizione, Isaac.
1358
01:42:18,090 --> 01:42:19,133
Lascialo andare.
1359
01:43:03,052 --> 01:43:04,595
Cosa vuoi?
1360
01:43:20,819 --> 01:43:22,488
Perché ci hai portato?
1361
01:43:27,326 --> 01:43:29,804
Abbiamo vinto
scienza, medicina,
1362
01:43:29,828 --> 01:43:32,849
tecnologia e
mondo fisico.
1363
01:43:36,710 --> 01:43:38,313
Cerchiamo qualcosa di più grande
1364
01:43:38,337 --> 01:43:40,857
oltre la nostra comprensione.
1365
01:43:44,593 --> 01:43:46,887
Abbiamo cercato il
origine dell'universo,
1366
01:43:48,013 --> 01:43:49,890
il più grande
concepibile esistente.
1367
01:43:54,103 --> 01:43:55,521
Perché noi?
1368
01:43:58,399 --> 01:43:59,608
Voglio dire, perché noi?
1369
01:44:06,657 --> 01:44:09,219
Studiamo gli esseri umani
perché hanno valori misurabili
1370
01:44:09,243 --> 01:44:13,098
quantità di questa aura
vivere dentro di loro.
1371
01:44:16,709 --> 01:44:19,670
Vorremmo chiedere
una domanda.
1372
01:44:27,428 --> 01:44:32,349
Chi è questo?
1373
01:44:54,288 --> 01:44:55,748
Perché lo stai cercando?
1374
01:44:58,542 --> 01:45:01,730
Lui è un collegamento a
l'origine di tutto.
1375
01:45:04,965 --> 01:45:07,819
Nelle nostre osservazioni lui
è il più grande
1376
01:45:07,843 --> 01:45:10,321
fattore comune negli esseri umani
con importi elevati
1377
01:45:10,345 --> 01:45:12,014
di quest'aura.
1378
01:45:12,890 --> 01:45:13,890
Chi è?
1379
01:45:15,684 --> 01:45:16,684
Gesù.
1380
01:45:24,485 --> 01:45:26,278
Questo risponde alla nostra domanda.
1381
01:45:31,116 --> 01:45:33,410
Abbiamo risposto alle tue domande?
1382
01:45:35,454 --> 01:45:36,580
Perché ci fanno male le braccia?
1383
01:45:38,791 --> 01:45:40,042
Da quando siamo stati presi,
1384
01:45:41,543 --> 01:45:43,003
le nostre braccia sembravano strane.
1385
01:46:05,108 --> 01:46:06,108
Rilassati.
1386
01:46:32,678 --> 01:46:34,989
Ti è stato impiantato
dispositivi di localizzazione
1387
01:46:35,013 --> 01:46:36,223
per i nostri archivi.
1388
01:47:06,086 --> 01:47:08,189
Isaac, la tua lotta per le prove
1389
01:47:08,213 --> 01:47:12,360
è impossibile al mondo
dove vedere per credere.
1390
01:47:15,470 --> 01:47:19,349
Siamo arrivati a capire
che credere è vedere.
1391
01:47:24,271 --> 01:47:26,749
Allarme,
rilevatore di movimento.
1392
01:47:47,461 --> 01:47:48,646
Ci hanno rintracciato!
1393
01:47:48,670 --> 01:47:49,670
Siamo circondati!
1394
01:47:56,678 --> 01:47:59,723
Carl, ho bisogno che tu lo faccia
vieni fuori, per favore.
1395
01:48:10,567 --> 01:48:13,236
La cabina è circondata,
vieni fuori.
1396
01:48:19,660 --> 01:48:20,660
Carlo.
1397
01:48:22,454 --> 01:48:23,454
Carlo!
1398
01:48:26,833 --> 01:48:28,543
Possiamo renderlo molto più semplice.
1399
01:48:30,128 --> 01:48:31,564
Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu me lo dica
1400
01:48:31,588 --> 01:48:33,340
cosa è successo a Ronald Graves.
1401
01:48:36,093 --> 01:48:38,237
Ti sto dando una possibilità
1402
01:48:38,261 --> 01:48:40,055
venire fuori e
parla di questo.
1403
01:48:45,185 --> 01:48:46,185
Bene!
1404
01:48:47,312 --> 01:48:48,456
Fatelo a modo vostro.
1405
01:48:48,480 --> 01:48:50,357
Hai un minuto per
esci dalla cabina!
1406
01:49:00,200 --> 01:49:01,386
Guglielmo!
1407
01:49:01,410 --> 01:49:03,161
Devi prendere il tuo
ragazzi e andatevene.
1408
01:49:04,454 --> 01:49:06,057
Te l'ho detto prima
non so cosa sia successo
1409
01:49:06,081 --> 01:49:06,934
a tuo padre.
1410
01:49:06,958 --> 01:49:08,267
Non ho niente da dirti!
1411
01:49:08,291 --> 01:49:10,561
Giocherai
ancora quella carta?
1412
01:49:10,585 --> 01:49:11,785
Perché l'ho già sentito prima.
1413
01:49:12,963 --> 01:49:15,149
Stai cercando
risposte che nessuno ha!
1414
01:49:15,173 --> 01:49:16,609
Nessuno ha visto cosa è successo!
1415
01:49:16,633 --> 01:49:17,801
Ti ho detto la verità.
1416
01:49:19,136 --> 01:49:21,948
No, sai cosa
gli è successo.
1417
01:49:21,972 --> 01:49:23,932
Tu sei l'unico che
fallito il test.
1418
01:49:24,975 --> 01:49:26,285
Perché non è tornato?
1419
01:49:26,309 --> 01:49:28,955
Questo non era niente per nessuno
poteva prevederlo!
1420
01:49:28,979 --> 01:49:29,873
Erano tutti nel camion
1421
01:49:29,897 --> 01:49:31,440
quando li ho controllati.
1422
01:49:33,191 --> 01:49:34,293
Carlo!
1423
01:49:34,317 --> 01:49:35,753
È l'ultima che ho visto
di tuo padre.
1424
01:49:35,777 --> 01:49:38,006
- Carl, torna dentro.
- Carl, vieni dentro.
1425
01:49:38,030 --> 01:49:39,424
Madri e se tu
non posso accettarlo,
1426
01:49:39,448 --> 01:49:41,843
Non ho altro da dire.
1427
01:49:41,867 --> 01:49:42,867
Questa è una bugia.
1428
01:49:49,541 --> 01:49:50,541
Sparagli.
1429
01:49:52,836 --> 01:49:53,813
Carlo!
1430
01:49:53,837 --> 01:49:54,648
Carlo!
1431
01:49:54,672 --> 01:49:55,815
No, Sara!
1432
01:49:55,839 --> 01:49:56,839
Maledizione.
1433
01:49:57,674 --> 01:49:59,777
Ah, ci sono gli altri.
1434
01:49:59,801 --> 01:50:00,801
Carlo.
1435
01:50:02,429 --> 01:50:04,699
Sara, cosa sei?
facendo, torna qui!
1436
01:50:04,723 --> 01:50:05,723
Carlo.
1437
01:50:06,516 --> 01:50:07,660
Sara, torna dentro!
1438
01:50:07,684 --> 01:50:09,662
Guarda cosa succede quando
non sei conforme?
1439
01:50:09,686 --> 01:50:10,937
Per noi è davvero facile.
1440
01:50:13,940 --> 01:50:15,108
Cos'hai che non va?
1441
01:50:16,735 --> 01:50:17,735
Sara!
1442
01:50:23,116 --> 01:50:24,116
Ok, anche lei.
1443
01:50:25,914 --> 01:50:26,914
Sara!
1444
01:50:29,289 --> 01:50:31,166
Fermati, sbrigati!
1445
01:50:36,630 --> 01:50:37,815
Isaac, devi uscire,
1446
01:50:37,839 --> 01:50:39,633
non ti sta andando bene.
1447
01:50:40,550 --> 01:50:42,385
Il tuo piano sta andando in pezzi.
1448
01:50:46,473 --> 01:50:47,473
Isacco.
1449
01:50:48,850 --> 01:50:50,787
Usa i tuoi sensi.
1450
01:50:50,811 --> 01:50:51,996
♪ Non esserlo. ♪
1451
01:50:52,020 --> 01:50:53,020
Concentrazione.
1452
01:50:53,855 --> 01:50:56,667
♪ Ho paura ♪
1453
01:50:56,691 --> 01:51:01,655
♪ Quando arrivano le stelle
fuori stasera ♪
1454
01:51:02,906 --> 01:51:07,452
♪ Sospendere il tempo ♪
1455
01:51:08,411 --> 01:51:11,682
♪ Metti la tua mano nella mia ♪
1456
01:51:11,706 --> 01:51:12,706
Fuoco!
1457
01:51:13,875 --> 01:51:18,797
♪ Uscendo dal tempo! ♪
1458
01:51:21,216 --> 01:51:25,446
♪ Ooh ♪
1459
01:51:25,470 --> 01:51:30,433
♪ Non guardiamo mai indietro ♪
1460
01:51:32,936 --> 01:51:37,291
♪ Ooh ♪
1461
01:51:37,315 --> 01:51:42,279
♪ Lo spazio in mezzo
futuro e ora ♪
1462
01:51:43,530 --> 01:51:47,844
♪ Dove avremo bisogno delle risposte ♪
1463
01:51:47,868 --> 01:51:49,512
♪ Oh ♪
1464
01:51:49,536 --> 01:51:54,082
♪ Entra nell'oscurità ♪
1465
01:51:55,167 --> 01:51:59,838
♪ Ci stiamo solo avvicinando ♪
1466
01:52:00,922 --> 01:52:04,551
♪ Per raggiungere la fine del nostro viaggio ♪
1467
01:52:49,221 --> 01:52:51,032
Dove sono andati?
1468
01:52:51,056 --> 01:52:55,578
♪ I cambiamenti arriveranno ♪
1469
01:52:55,602 --> 01:52:57,705
♪ Non sappiamo mai di avercela fatta ♪
1470
01:52:57,729 --> 01:52:58,729
Dov'è?
1471
01:52:59,773 --> 01:53:01,250
Cos'è successo?
1472
01:53:01,274 --> 01:53:06,071
♪ Lo spazio in mezzo
futuro e ora ♪
1473
01:53:07,155 --> 01:53:12,118
♪ Ci stiamo solo avvicinando ♪
1474
01:53:13,995 --> 01:53:14,972
♪ Ooh ♪
1475
01:53:14,996 --> 01:53:19,310
♪ I cambiamenti arriveranno ♪
1476
01:53:19,334 --> 01:53:23,314
♪ Non sappiamo mai di avercela fatta ♪
1477
01:53:23,338 --> 01:53:24,631
Cosa è successo?
1478
01:53:25,632 --> 01:53:29,886
♪ Entro nel buio ♪
1479
01:53:30,971 --> 01:53:35,934
♪ Ci stiamo solo avvicinando ♪
1480
01:53:38,103 --> 01:53:39,080
♪ Ooh ♪
1481
01:53:39,104 --> 01:53:43,125
♪ I cambiamenti arriveranno; ♪
1482
01:53:43,149 --> 01:53:47,797
♪ Non sappiamo mai di avercela fatta ♪
1483
01:53:47,821 --> 01:53:49,507
♪ Oh ♪
1484
01:53:49,531 --> 01:53:53,952
♪ Entro nel buio ♪
1485
01:53:55,036 --> 01:54:00,000
♪ Ci stiamo solo avvicinando ♪
1486
01:54:01,209 --> 01:54:04,838
♪ Per raggiungere la fine del nostro viaggio ♪
1487
01:55:00,477 --> 01:55:02,496
ISAAC, VOCE FUORI CAMPO: Come noi
scappato dalla cabina quel giorno,
1488
01:55:02,520 --> 01:55:03,873
non è davvero qualcosa
puoi spiegare
1489
01:55:03,897 --> 01:55:05,648
questo ha senso per a
persona normale.
1490
01:55:06,691 --> 01:55:08,151
Sto ancora imparando.
1491
01:55:09,611 --> 01:55:10,921
Sara però aveva ragione.
1492
01:55:10,945 --> 01:55:12,072
Qualcosa ci ha cambiato.
1493
01:55:14,532 --> 01:55:16,344
Quello che posso dire però è
alla fine di tutto questo
1494
01:55:16,368 --> 01:55:18,203
Ho incontrato una ragazza di cui sono caduto
innamorato di.
1495
01:55:22,957 --> 01:55:25,895
Hai mai rotto un osso?
1496
01:55:25,919 --> 01:55:26,855
Sì, sì.
1497
01:55:26,879 --> 01:55:28,338
Sì, quale?
1498
01:55:29,798 --> 01:55:30,798
Ci siamo trasferiti lontano.
1499
01:55:32,092 --> 01:55:33,093
Ha intrapreso una vita normale.
1500
01:55:40,850 --> 01:55:43,954
Beh, almeno come al solito
come potrebbe essere.
1501
01:55:43,978 --> 01:55:45,289
Zed ha collaborato con Carl
1502
01:55:45,313 --> 01:55:47,124
e adesso lavorano per Zuma
1503
01:55:47,148 --> 01:55:50,044
una nuova tecnologia sotterranea
Agenzia di intelligence.
1504
01:55:50,068 --> 01:55:51,587
Sono in grado di lavorare in remoto.
1505
01:55:51,611 --> 01:55:53,506
Stanno praticamente iniziando
la nuova agenzia stessa
1506
01:55:53,530 --> 01:55:54,530
e divertirsi.
1507
01:55:56,699 --> 01:55:57,885
Lo abbiamo scoperto attraverso
la vite
1508
01:55:57,909 --> 01:55:59,845
che Graves è finito
essere licenziato.
1509
01:55:59,869 --> 01:56:02,497
Immagino che ci sia una riga in entrata
il suo campo e lo attraversò.
1510
01:56:08,920 --> 01:56:11,232
Dubito che qualcuno lo vedrà
1511
01:56:11,256 --> 01:56:12,507
ma questa è la mia storia.
1512
01:56:13,716 --> 01:56:14,985
Finora comunque.
1513
01:56:15,009 --> 01:56:16,362
Dopo.
1514
01:56:16,386 --> 01:56:19,573
♪ A casa, torno a casa ♪
1515
01:56:19,597 --> 01:56:21,575
♪ Chiamalo ♪
1516
01:56:21,599 --> 01:56:25,704
♪ Sarò sempre fedele a ciò ♪
1517
01:56:25,728 --> 01:56:29,291
♪ Lascia il nostro cuore meravigliato ♪
1518
01:56:29,315 --> 01:56:30,835
♪ Sto tornando a casa ♪
1519
01:56:30,859 --> 01:56:33,712
♪ Stiamo tornando a casa ♪
1520
01:56:33,736 --> 01:56:35,714
♪ Sto tornando a casa ♪
1521
01:56:35,738 --> 01:56:37,967
♪ Chiamalo ♪
1522
01:56:37,991 --> 01:56:41,679
♪ Sarò sempre fedele a ciò ♪
1523
01:56:41,703 --> 01:56:45,349
♪ Lascia i nostri cuori erranti ♪
1524
01:56:45,373 --> 01:56:47,184
♪ Sto tornando a casa ♪
1525
01:56:47,208 --> 01:56:50,170
♪ Stiamo tornando a casa ♪
1526
01:56:59,679 --> 01:57:03,367
♪ Ascolta la tua voce in corridoio ♪
1527
01:57:03,391 --> 01:57:07,455
♪ Mentre spengo la luce ♪
1528
01:57:07,479 --> 01:57:11,625
♪ Il giardino cresce troppo ♪
1529
01:57:11,649 --> 01:57:16,613
♪ Il caldo riscalda la notte ♪
1530
01:57:17,489 --> 01:57:20,384
♪ Casa ♪
1531
01:57:20,408 --> 01:57:24,805
♪ Stiamo tornando a casa ♪
1532
01:57:24,829 --> 01:57:29,792
♪ Ooh ♪
1533
01:57:32,587 --> 01:57:36,984
♪ Stiamo tornando a casa ♪
1534
01:57:37,008 --> 01:57:39,445
♪ Sì ♪
1535
01:57:39,469 --> 01:57:44,492
♪ Sarò sempre sincero ♪
1536
01:57:44,516 --> 01:57:47,495
♪ Stiamo tornando a casa ♪
1537
01:57:47,519 --> 01:57:49,497
♪ Sto tornando a casa ♪
1538
01:57:49,521 --> 01:57:51,499
♪ Entra ♪
1539
01:57:51,523 --> 01:57:54,210
♪ Sarò sempre fedele a ciò ♪
1540
01:57:54,234 --> 01:57:55,586
♪ Casa ♪
1541
01:57:55,610 --> 01:57:59,906
♪ Lascia i nostri cuori meravigliati ♪
1542
01:58:00,823 --> 01:58:03,785
♪ Stiamo tornando a casa ♪